"mais ce qu'" - Translation from French to Arabic

• لكن ما
• ولكن ما
• لكن الشيء الذي
• ولكن كل ما
• ولكن الذى

Pardonne-moi si mon côté Missouri se montre, Mais ce qu'elle fait, ce n'est pas un mariage.
،سامحني إذا أخلاقي القروية بدأت بالظهور .لكن ما الذي تفعله لا يسمّى زواج

Mais ce qu'on sait, c'est qu'après qu'elle ait conclu un accord pour les vendre, on vous a vue vous ruer hors d'ici.
لكن ما نعلمه هُو أنّ بعد لحظاتٍ من قيامها بالترتيبات لبيع تلك المعلومات قد شُوهدتِ تخرجين من هُنا.

Mais ce qu'il voulait dire, c'est que c'était de sa faute. Il fallait y être. D'accord.
لكن ما قصده أنّ مقتلها كان نتيجة خطأ منه، حريّ أنّ تكونِ هناك.

Évidemment, nous acceptons l'argent, Mais ce qu'il nous faut surtout, ce sont des iPads d'occasion.
نحن بالتأكيد نقبل الأموال ولكن ما نحتاجه حقاً هو أجهزة الآيباد المستعملة

Mais ce qu'elle ne vous a pas dit, inspecteur Colquitt... c'est ma conviction absolue que je vais m'en tirer.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

Mais ce qu'on ne savait pas à ce moment, c'est que notre monde allait être bouleversé.
لكن ما كان خافياً عنا أن بعد لحظات سينقلب عالمنا رأساً على عقب

Mais ce qu'il ne saisit pas, c'est que le Texas fonctionne grâce à cette main d'œuvre.
لكن ما لا يستوعبه السيناتور أنّ هذه البلاد تعيش على الأعمال غير المشروعة.

Mais ce qu'il y avait dans sa voix il y a deux ans... est confirmé aujourd'hui.
و لكن ما كان في صوته منذ سنتين قد تم تأكيده هنا اليوم

Le résumé établi par le Président reflétait les vues exprimées à la Commission, Mais ce qu'il fallait, c'était un texte de consensus représentant les vues de la Commission.
والملخص الذي يعدِّه الرئيس هو تعبير عن الآراء التي يجري الإعراب عنها في اللجنة، لكن ما يلزم هو نص يعبر عن توافق الآراء ويمثل آراء اللجنة.

Mais ce qu'il a trouvé c'est la valeur de l'humilité.
لكن ما وجده هُنا بحق هو حس التواضع

Mais ce qu'il n'avait pas anticipé, c'est que la pénurie de nourriture et la famine allaient favoriser le retour de l'épidémie de peste.
لكن ما فشل في التنبؤ به هو أن نقص الطعام و المجاعة المتفشية يخلقان الظروف المثالية لتفشي الطاعون مجددا

Merci, Mais ce qu'il me faut surtout, c'est que tu te sortes la tête du cul.
شكرًا، لكن ما أريده منك فعلًا أن تبصر مايجري من حولك.

Certains le jugeaient perturbé, Mais ce qu'ils voyaient comme un trouble psychique était, en fait, un don exceptionnel.
رأى الآخرون به مضطرباً لكن ما رأوه كإضطراب في العقل موهبة إستثنائية

Mais ce qu'il te fait est mal, et tu n'es pas obligé de le laisser faire.
ولكن ما يفعله بك خاطئ ولا يجب عليك ان تجعلها تستمر, يا رجل

Mais ce qu'on avait était entièrement basé sur le mensonge.
ولكن ما كان بيننا كان مبنيا على الأكاذيب

Mais ce qu'on a trouvé... n'était pas juste mon imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

Tu as dit que tu n'étais plus capable de faire fonctionner la nouvelle Grange, Mais ce qu'ils t'ont fait...
لقد قلت بأنك لست قادرا على تشغيل الحظيرة الجديدة ولكن ما فعلوه بك

Ce ne sont pas mes recherches qui vont te trahir Mais ce qu'on a vu aux Fosses.
ليست أوراقي التى ستقوده اليكِ ولكن ما رأيناه عند الانقاض

Mais ce qu'il ne vous a pas dit, c'est qu'Adam avait refusé.
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض

Ils disent que tout ce qui les intéressent, c'est d'aider les gens Mais ce qu'ils les intéressent vraiment, ce sont leurs bénéfices.
يقولون بأن جل غايتهم مساعدة الناس ولكن كل ما يهتمون به هو الخط السفلي

Quand vous escaladez une montagne, le plus passionnant n'est pas ce qu'on connaît, Mais ce qu'on ne connaît pas.
عندما تتسلّق جبلا، تركب نهرا، الجزء المثير ليس الذي تعرفه ولكن الذى لا تعرفه.