"mais d'abord" - Translation from French to Arabic

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• ولكن أولا
• لكن أولا
• لكن اولاً
• لكن في البداية
• لكن أولًا
• لكن اولا
• لكن قبل
• لكن أوّلاً
• ولكن أولًا
• لكنْ أوّلاً
• ولكن في البداية
• ولكن اولا
• لكن أوّلًا

Mais d'abord, je vais rêver d'une voiture, un sandwich au poulet, et une pilule bleue magique.
لكن أولاً سأحلم بسيارة رياضية مستقبلية وشطيرة دجاج مقرمش ، وحبة زرقاء جميلة

Mais d'abord, est-ce que tu peux l'appeler, et lui demander de venir au magasin pour que je puisse lui lancer une bombe à eau ?
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Je vous expliquerai tout, Mais d'abord, je veux ma bague.
سأخبرك بكل شىء ولكن أولاً أريد استعادة خاتمى

Mais d'abord je dois t'expliquer pourquoi je n'étais pas là pour te protéger.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Mais d'abord, tu devras laisser tomber ce costume, si tu veux parler en accompagnant la reine.
لكن أولا عليك أن تغير ما ترتديه إذا كنت ستسير وتتكلم مع الملكة

Mais d'abord, le nombre de morts causées par la tempête qui fonce sur nous avec son fusil chargé de neige.
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج

Mais d'abord, tu dois nous aider... à prétendre qu'il est mort ici, seul et en paix... pour éviter les questions.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Mais d'abord, vous devez évaluer la situation.
لكن أولاً نريدك أن تجري تقييم للوضع الحالي هنا

Mais d'abord, commençons par le début du pire jour de ma vie.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

Mais d'abord j'ai besoin de garanties que tu garderas mes amis en sécurité en échange.
لكن أولاً أحتاج تطميناً بأنك ستحافظي على أصدقائي في المقابل

Il y a quelque chose ce soir auquel je voudrais t'emmener, Mais d'abord je dois t'expliquer ce que c'est.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

On va certainement travailler sur les compétences de communication, Mais d'abord je pense qu'on doit s'occuper du plus gros problèmes ici.
نحن بالتأكيد سنعمل علي مهارات الاتصالات ولكن أولاً أعتقد بأننا نحتاج إلي التعامل مع المشكلة الأكبر هنا

Mais d'abord je dois dire que peu importe ce qui est arrivé à mon père, je ne peux pas croire que John Alden en soit le responsable.
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي، لا أستطيع أن أصدق أن "جون ألدن" وضع كل شيء ليفعل ذلك.

Je dois retourner à ma petite fête, Mais d'abord je vais te regarder supplier pendant que je te retirerai tout ce que tu aimes comme tu m'as fait.
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا، ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء تحب كما فعلت فى.

On va y venir, Mais d'abord, on doit parler de quelque chose sur laquelle je pensais qu'on était d'accord depuis la dernière fois.
سوف نصل لذلك، لكن أولا علينا التحدّث بشيء ظننت أننا اجتزناه آخر مرّة

Mais d'abord, je dois préparer mon parachute avant de lancer la hache.
لكن أولا علي تجهيز مظلة هبوطي قبل ان أقوم بالضربة القاضية

Mais d'abord, je veux demander au Capitaine ce qu'il a pensé de mon spectacle.
حسناً,تيري لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Mais d'abord, on doit s'occuper de ton ex, qui n'est même pas ton ex.
لكن أولًا علينا الاهتمام بحبيبتك السابقة. والتي ليست حتى حبيبتك السابقة.

Mais d'abord, tu vas tuer Chris, et peut-être Dawkins, mais probablement Chris, puis Dawkins.
لكن اولا ستقتل كريس ربما دوكنز لكن محتمل كريس،ثم دوكنز وعندما يموتون ستقتل اندي

Mais d'abord, je dois vous dire qu'il y a une urgence.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

- pour essayer de faire plus vite. - Mais d'abord, dodo. - Je vais dormir comme un bébé.
ــ صحيح , لكن أوّلاً , علينا أن ننام ــ صحيح , أريد أن أحصل على أكبر قدر من النوم

Mais d'abord, tu vas appeler Lillian Forrester et raconter ton histoire.
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر وتتراجع عن قصتك

Mais d'abord, j'ai besoin du signal comme quoi tu as accepté mon marché.
لكنْ أوّلاً أريد دليلاً على قبولك لصفقتي

Mais d'abord je dois savoir ce qu'il apporte à la centrale.
ولكن في البداية علي أن أكتشف كم هي قيمته في المصنع

- Oui, tu dois avouer, Mais d'abord, tu dois trouver quelque chose qui puisse prouver qu'elle était avec toi de son plein gré.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

C'est pourquoi vous êtes ici, Mais d'abord, docteur, Que savez-vous à propos de la thérapie de choc ?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور، ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟