"mais d'où" - Translation from French to Arabic

• لكن من أين
• ولكن من أين
• ولكن من حيث

Tu as pris ton déjeuner ici avant de prendre le métro, Mais d'où partais-tu ?
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة لكن من أين أتجهت؟

Mais d'où viendront-ils si notre gouvernement continue d'agir ainsi ?
لكن من أين سيأتون، إذا الحكومة ستستمر بفعل هذه الحركة؟

Il l'a faite danser. Mais d'où vient le courant ?
و أجبرها على الرقص,لكن من أين يحصل على الكهرباء؟

Nous sommes reconnaissants, Mais d'où venez-vous ?
لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟

Mais d'où je viens, ça ne signifie pas qu'il faut abandonner.
ولكن من أين آتي هذا لا يعني انك تستسلم

Après, peu être que je suis vieux-jeu, Mais d'où je viens, les anniversaires sont importants.
,ولكن من حيث جئت الذكرى السنوية تعني شيئاً

Mais d'où viendrait le professeur, Votre Excellence ?
لكن من أين سيأتي المعلمون ياسعادتكم؟

Oui, Mais d'où tu penses qu'elle l'a eu ?
نعم، لكن من أين تظن بأنها أحضرتها؟

Je sais ce que c'est. Mais d'où cela vient-il?
أعلم ما هو لكن من أين أتيت به؟

Ils ont eu la combinaison à la NASA, Mais d'où vient la fillette?
و الآن، الطفلة الصغيرة في بزة الفضاء لقد حصلوا على البزة من "الناسا" لكن من أين حصلوا على الطفلة

Je comprends. - Mais d'où viens-tu ?
لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟

Mais d'où est-ce qu'il vient ?
لكن من أين أتى بـ اعتقادك ؟

Oui, Mais d'où il vient ?
أجل، و لكن من أين أتى؟

Mais d'où est venu ce message ?
لكن من أين أتت هذه الرسالة؟

Un ici, peut-être un autre là, Mais d'où viennent tous ces gens, Julian ?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟

Ça ne me regarde pas, Mais d'où vient cet argent ?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

Mais d'où notre bonne santé nous vient-elle ? Nous avons tous besoin d'air frais, de forêts saines, d'aliments nutritifs et d'eau potable.
وتُمَارس اليوغا للحصول على الصحة الجيدة، ولكن من أين تأتي صحتنا الجيدة؟ إننا جميعا بحاجة للهواء النقي، والغابات السليمة، والطعام المغذي، والمياه النقية.

Ok, Mais d'où vient l'hélium ?
حسنٌ، ولكن من أين يأتي بالهيليوم؟

Je sais d'où je viens. Mais d'où venez-vous, zombies ?
أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟

Mais d'où viennent-ils ?
ولكن من أين تأتي هذه الحيوانات الأليفة؟

Debra, je suis désolée, Mais d'où je viens, un mensonge est un mensonge.
ديبرا,أسفة, ولكن من حيث أتيت الكذبهوكذب.