"mais ici" - Translation from French to Arabic

• لكن هنا
• ولكن هنا
• أمّا هنا
• لكن هُنا
• لكن في هذه

Mais ici vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Peut-être qu'on fait ça chez toi en Ukraine, Mais ici en Amérique, on ne vole pas les chaises des autres.
ربما يفعلون ذلك في بلدك الأم بأوكرانيا لكن هنا في أمريكا نحن لا نسرق كراسي الآخرين

C'est bien au confessionnal, Mais ici, ça a de vraies répercussions.
هذا قد يريحك احياناً لكن هنا, هنا مكان اتهام

Mais ici encore, il faut se garder des illusions.
ولكن هنا أيضا ينبغي ألا تتملكنا الأوهام.

Ce nombre d'arbres vivants normalement remplir deux hectares de bois Mais ici, ils occupent un dixième de cette région.
هذا العدد من الأشجار الحية كافي بملء 2000 متر مربع من الغابات ولكن هنا .. فهم يشغلون عُشُر تلك المنطقة

Pense ce que tu veux, Mais ici, les rêves se réalisent.
قل ما تريده, لكن هنا حيث تصبح الاحلام حقيقة

Là-bas, je ne suis que directeur général délégué, Mais ici je suis un dieu.
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله

Cette maladie m'interdisait de pratiquer à Sydney Mais ici çà ne se remarque pas.
مرضي منعني من العمل في سيدني لكن هنا بالكاد يمنع هذا

- C'est pourtant vrai. Les choses sont peut-être différentes d'où vous venez, Mais ici et maintenant, j'ai mon propre avis.
لكنه صحيح ، ربما تكون الأشياء مختلفة من حيث أتيتِ لكن هنا والآن أنا أعرف قرارى

Vous avez vos habitudes, Mais ici, vous allez ou je vais, et c'est tout.
أعلم بأنه كان لديك حرية في العمل لكن هنا تذهبون حيث أذهب

C'est peut-être culturel, Mais ici, moins tu fais de conneries, mieux c'est.
قد يكون هذا شيء ثقافي و لكن هنا كلما قللت من الإخفاق كلما كنت افضل

Mais ici, je savais que j'étais l'un d'eux et que leur esprit était aussi affamé que le mien.
لكن هنا أنا علمت أنني واحد منهم. وقد شاركت أشتياق أرواحهم.

Elle est adorable, quand elle est là, Mais ici, on est dans la vie réelle.
عندما تكون هناك لكن هنا نحن في أرض الواقع

Mais ici sur les vagues, je ne désire plus la douce, chaude, les saveurs apaisantes du délicieux, délicieux rhum.
و لكن هنا في البحر. وسط الأمواج، فأنا لا أرغب.. في الطعم الجميل و المريح...

Mais ici, avec tout ça, il est difficile de sentir quoi que ce soit.
لكن هنا, و مع كل هذا... فمن الصعب الشعور بإي شيء.

Mais ici et maintenant,il n'y a aucune raison pour la haine et toutes les raisons de chercher la paix.
ولكن هنا والآن لا يوجد سبب للكراهية وكل سبب للسعي لتحقيق السلام

Mais ici tu as un mari dont les décisions te mettent en danger.
ولكن هنا لديكِ زوج الذي قراراته تعرضك للخطر

Mais ici à la 21, les règles n'existent pas pour que vous trouviez de nouvelles et créatives façon de les briser.
ولكن هنا في 21, لا توجد أية قوانين لكي تتمكن من ابتكار طرق لتجاوزها

Mais ici, avec vous toutes, c'est nouveau, si différent, tellement remplies de possibilités
ولكن هنا معكم كلكم يبدو جديداً ومختلفاً كلياً مليئة بالاحتمالات الكثيرة

Oui, ou Prise d'otage pour les nuls, Mais ici, sur le terrain, c'est très différent.
أو البطريق كتاب الحصارات، ولكن هنا في الميدان، هو الكثير مختلفة.

Mais ici, ça compte.
أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.

J'ai en général beaucoup de mal à dormir, Mais ici je dors comme un bébé à la crèche.
عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح

Mais ici, ces gens étaient juste au mauvais endroit au mauvais moment.
أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ.