"mais il voulait" - Translation from French to Arabic

• لكنه أراد
• لكنّه أراد
• ولكنه أراد
• لكن ارادني
• ولكنه يريد
• لكنه أرادك
• لكنه ارادني

J'ai dit à Kilgrave qu'il pouvait vivre avec un rein, mais il voulait être complet.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Savonner des points était une chose, mais il voulait que je perde.
كانت التلاعب بالتسديد شيئا واحدا، لكنه أراد ان أخسر

mais il voulait s'assurer qu'on s'en sorte tous, même sans lui.
لكنّه أراد التأكّد مِنْ رحيلنا جميعاً حتّى لو عجز هو عن ذلك

Il a envisagé la vie en dehors de la communauté... mais il voulait revenir à la maison.
لقد فكَر بالحياة خارج هذا المُجتمع لكنّه أراد العوده

mais il voulait vous souhaiter à tous un joyeux noël.
ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد

Carl t'aime beaucoup, mais il voulait que je te dise que...
كارل معجب بك جدا لكن ارادني ان اقول لك.

mais il voulait que nous sachions que les hommes que nous cherchons font bien partie de sa tribu.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة

Il a dit êtres un donateur, mais il voulait des informations sur ces jurés.
لقد قال أنه متبرع لكنه أراد معلومات عن أولئك المحلفين

Il m'a dit qu'il s'occuperait de mon truc, mais il voulait que je le dépose devant un resto pour un rendez-vous tardif.
أخبرني أنه كان يعالج أمري، لكنه أراد مني أن أخذه إلى مطعم ما من أجل اجتماع متأخر

Si, mais il voulait sortir.
صحيح, لكنه أراد أن يخرج ليستنشق بعض الهواء, أليس كذلك؟

mais il voulait une photo d'eux ensemble et prit celle qui venait du photomaton.
لكنه أراد أن يلتقط صورة لهم معاً ولهذا السبب أخذ التي رأها من كشك الصور

Nous allons l'opérer. mais il voulait que je vous voie.
إننا نأخذه إلى الجراحه لكنه أراد مني أن أجدكِ

Il voyait Visualize contrôler un empire agricole de culture du blé, mais il voulait que chaque ferme soit une communauté bio auto-suffisante.
رأى "الرؤية" تُسيطر على إمبراطوريّة زراعيّة مُرتكزة على القمح، لكنّه أراد من كلّ مُزرعة أن تكون مُكتفية ذاتياً من المُجتمع الحيوي.

Non, pas vraiment, mais il voulait y être.
-كلاّ، ليس حقاً، لكنّه أراد التواجد هُناك .

George était un dessinateur publicitaires, mais il voulait être Picasso, ce qui était exactement ce dont j'avais besoin.
لكنّه أراد أنّ يكون (بيكاسو)، و هذا مّا أحتجته تماماً.

D'habitude, c'est 9 $, mais il voulait aller chez un coiffeur pour adulte.
نعم، هي عادة تسعة دولارات لكنّه أراد الذهاب في مكان ما (بدون (لعبة الاحصنة

Je pensais qu'il était du genre à aimer regarder, mais... il voulait parler.
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه أراد التحدث فقط

mais il voulait passer plus de temps à prendre soin de moi, donc il a pris sa retraite et a ouvert un magasin.
ولكنه أراد قضاء وقته في الإهتمام بي، لذا تقاعد وفتح المحل

mais il voulait savoir pourquoi elle était en isolement.
ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

Pour un labo gouvernemental, mais il voulait que je le rejoigne dans le secteur privé.
.كان يعلم إني اعمل لصلح معمل الحكومة ...لكن ارادني .ان انضم الي القطاع الخاص

Il aurait dû mourir il y a des semaines, mais il voulait rentrer chez lui.
كان منالمفروض ان يتوفي قبل اسابيع ، ولكنه يريد العودة الى منزله.

Je l'avais offerte à votre père, mais il voulait que vous l'ayez.
‫لقد أعطيتها لوالدك ‫لكنه أرادك أن تحصل عليها

mais il voulait que je sache qu'un juge a fourni un mandat pour t'arrêter.
لكنه ارادني ان اعلم ان القاضي قد اصدر امر بالقاء القبض عليك