"mais je ne l'ai pas fait" - Translation from French to Arabic

• لكنني لم أفعل
• لكني لم أفعل
• لكنّي لم أفعل
• ولكن لم أكن
• لكن لم أفعل
• ولكنني لم أفعل
• ولكني لم أفعل

J'aurai pu l'appeler et mentir, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Ça n'aurait pas affecté l'affaire, mais... Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pu.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

Nick, il y a quelque chose que j'aurais aimé te dire hier soir, Mais je ne l'ai pas fait, alors je vais le dire maintenant.
نيك , أنظر هناك شيء أتمنى لو قلته لك بالأمس لكني لم أفعل لذا سأقوله الآن

À peine. J'étais à deux doigts d'éteindre mon humanité, Mais je ne l'ai pas fait, car je savais que si je sortais de là, je voudrai être moi-même quand je le tuerai.
بالكاد، فقد كدتُ أخمد إنسانيّتي، لكنّي لم أفعل.

J'aurais pu, Mais je ne l'ai pas fait.
أنا يمكن أن يكون, ولكن لم أكن,

Mais je ne l'ai pas fait parce que je ne savais pas si tu aimais les dur-à-cuire.
لكن لم أفعل لأني لم أعرف إذا كنت على العموم تحبي فكرة الرجل الصعب

Je voulais dire quelque chose, exprimer ma colère, dire à mon mari de foutre le camp, Mais je ne l'ai pas fait.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

Mais je ne l'ai pas fait, parce que j'étais trop occupé à me détester.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي

J'aurais pu rejoindre ma mère, Mais je ne l'ai pas fait.
يمكن أن أكون قد ذهبت الى والدتي و لكنني لم أفعل

J'aurais pu appeler les flics, vous faire arrêter pour kidnapping, Mais je ne l'ai pas fait.
وكان بإمكاني الإتصال بالشرطة، وأجعلهم يعتقلوكي بتهمة الخطف، لكنني لم أفعل.

bien sur, mais Ellen ne peut pas le savoir j'aurai pu la détromper Mais je ne l'ai pas fait
بالطبع كانت كذلك , لكن كيف يمكن لألين أن تعرف ذلك ؟ كان يمكنني ان أطمأنها , لكنني لم أفعل

J'aurais dû lâcher tout ça, Mais je ne l'ai pas fait.
كان يجب عليّ أن أتنحى عن الأمر منذُ فترة طويلة، لكنني لم أفعل.

Je devais mémoriser les numéros, Mais je ne l'ai pas fait.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

il était au sol, il était impuissant, j'aurais pu le malmener, Mais je ne l'ai pas fait.
كان مستلقي على الأرض كان بلا حول ولا قوة كان بإمكاني ان اخرج احشائه لكني لم أفعل

J'aurais du dire quelque chose cette nuit, Mais je ne l'ai pas fait.
كانعليأن أقولشيئاًتلكالليلة لكني لم أفعل

J'aurais pu le tuer facilement, Mais je ne l'ai pas fait, uniquement par respect pour toi.
كان بوسعي فعلها أسهل، لكني لم أفعل بدافع الإحترام لك

J'aurais dû me battre encore plus pour te garder Mais je ne l'ai pas fait.
حرى أن أقاوم بشكل أكبر لأحتفظ بك، لكنّي لم أفعل.

J'étais destinée à me jeter sur un bûcher après que mon mari soit mort, Mais je ne l'ai pas fait.
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل.

Mais je ne l'ai pas fait.
ولكن لم أكن.

J'aurais pu t'aider, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني جعل الأمور أفضل بالنسبة لك لكن لم أفعل

Mais je ne l'ai pas fait, parce que les gens pour qui je travaillais, on ne peut pas leur faire confiance.
ولكنني لم أفعل لأن الناس الذين أعمل لصالحهم لا يمكن الوثوق فيهم

Quand t'es tombé du caddie, j'aurais pu faire quelque chose, Mais je ne l'ai pas fait.
عندما سقطوا من العربة، تعيّن أن أفعل شيئًا ولكني لم أفعل