"mais je serai" - Translation from French to Arabic

• لكنني سأكون
• لكني سأكون
• لكن سأكون
• ولكني سأكون
• ولكن سأكون
• ولكنني سأكون
• لكني سأعود
• لكنّي سأكون

Je ne suis pas ton père, Mais je serai son héros tant qu'elle voudra de moi.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

Mais je serai là-bas de bonne heure.
أعطيتها الليلة لكنني سأكون هناك مبكراً ومشرقاً

J'aurai encore quelques cours l'an prochain, Mais je serai pas loin.
ستكون لدي حصصٌ أقل السنة القادمة لكني سأكون موجوداً

Je sais pas Mais je serai négligent si je n'explorais pas cette possibilité .
لا أعلم لكن سأكون مقصراً اذا لم أكتشف هذا الأحتمال

Mais je serai le meilleur. C'est une autre histoire.
ولكني سأكون الأفضل فيما أفعله ولكن هذا شيء آخر

Tu sais, j'allais prendre ce propane, pour faire sauter les portes, Mais je serai ravi de faire sauter ta porte en premier.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

Seuls les États Membres peuvent revitaliser cette Organisation, Mais je serai toujours là, à leurs côtés, pour les aider et faciliter leurs travaux, si nécessaire.
ولا تستطيع تنشيط المنظمة إلا الدول الأعضاء، ولكنني سأكون دائما متاحا للمساعدة والتيسير حسب الاقتضاء.

Je suis allé chercher un livre de psycho à la bibliothèque, alors je suis en retard, Mais je serai là.
لقد تأخرَت المحاضرة، وكان عليَّ الذهاب إلى المكتبة لأخذ كتاب لمحاضرة علم النفس، لذا ساتأخر قليلاً، لكنني سأكون هناك

Mais je serai près et je pourrai t'aider pour Jabbar.
كما تعلمين ، لن أضغط عليكِ سأحصل على سكن خاصاً بي لكنني سأكون بالقرب منكم

Mais je serai là pour te surveiller.
انت المحامي لكنني سأكون هناك لأرى انك تقوم بالامر

Mais je serai avec vous à chaque étape.
لكنني سأكون معك في كل خطوه تقوم بها

J'ai vécu sans mon père, Mais je serai là pour eux.
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

Mais je serai là et je ferai de mon mieux pour t'aider.
لكني سأكون هناك , بجانبكِ أفعل ما يمكنني لأساعدكِ إذا سمحتي لي

Je suis bien ici, Mais je serai mieux dehors.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

Certes, Mais je serai toujours en vie. Vous mourrez, mais je gagnerai.
أجل، لكني سأكون حيًّا، ستموتين، فيحالفني النصر.

ça a été un peu dingue, Mais je serai rentré demain ou après-demain.
لكن ما زالت مجنون صغير ، لكن سأكون فى البيت غدا، أو الإثنين القادم

Mais je serai avec toi tout le temps. Ils ne te feront pas de mal.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

Eh bien... Mais je serai heureux de jeter un œil si vous voulez de mes idées. Oui...
ولكني سأكون مسرورة إذا أردت أن تطرح علي فكرة ما

Mais je serai un véritable mari parce que je vous aimes
ولكني سأكون زوج مخلص لأني أحبك.

Il y a un million de choses que je pourrais dire là, Mais je serai un gentleman, en les disant pas.
حسنًا, هناك ما يقارب المليون شيء بإمكاني أن أقولها الآن ولكن سأكون رجل محترم

Je ne veux pas être un pesto, Mais je serai heureux de surveiller votre crevette.
لا أقصد أن أضايقكم ولكن سأكون سعيداً بمراقبة صغيركم

Je suis en train de me marier, mais... je serai là lundi matin.
أتعلم؟ أنا فعلا الزواج. ولكنني سأكون هناك أول شيء صباح الاثنين.

- Samantha, j'ai un petit retard, Mais je serai là cet aprèm.
سامنتا, سأتأخر قليلا لكني سأعود بعد الظهر

Ça prendra du temps et du travail. Mais je serai là pour toi.
هذا سيتطلب وقتًا وجهدًا، لكنّي سأكون معك.