"mais je suis ici" - Translation from French to Arabic

• لكنني هنا
• لكني هنا
• ولكن أنا هنا
• ولكني هنا
• ولكنني هنا
• لكن انا هنا
• لكن أنا هنا
• لكنّني هنا

mais je suis ici pour te payer quelque chose que je n'avais pas payé.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

Je sais que vous avez du mal à me croire, mais je suis ici parce que vous voulez que je le sois.
لكنني هنا فقط لأنكِ ترغبين بأن أكون هنا.

Je sais que ça peut sembler inquiétant, mais je suis ici pour aider.
أدري أن لذلك وقعًا مشؤومًا، لكني هنا لتقديم العون.

J'ai conduit 14 heures d'affilé, pissé dans une tasse, mais je suis ici.
قدت لمدة 14 ساعة متواصلة تبولت في كوب، لكني هنا الآن

mais je suis ici car ce n'est pas une guerre lointaine.
ولكن أنا هنا لأن هذا ليس الحرب شخص آخر.

Écoutez, Colonel... vous êtes le plus gradé, mais je suis ici depuis un sacré bail.
والآن انظر أيها العقيد ربما تفوقني في الرتبة ولكني هنا قبلك بكثير من الزمن

Je ne sais pas si tu crois à l'existence d'une vie après la mort, mais je suis ici pour te dire qu'il existe un autre lieu.
لا أعلم أين تسكن في وجود ما بعد الحياة ولكنني هنا لأخبرك بأن هناك مكان آخر

mais je suis ici pour une mission différente.
لكن انا هنا في مهمة مختلفة

Vous êtes peut-être le cuisinier mais je suis ici pour m'assurer que ce que vous mettez dans les assiettes des gens est conforme aux exigences nutritionnelles qui promeuvent un style de vie sain.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

mais je suis ici parce que vous voulez des réponses à des questions que vous ne vous êtes même pas encore posées.
. و لكنني هنا لأنك تُريدين الإجابة علي أسئلة . لم تُصادفيها بعد . الأن , أهذا لا يُهمك ؟

mais je suis ici, et je vais faire de mon mieux pour m'occuper de vous aujourd'hui.
لكنني هنا وسوف أفعل ما بوسعي لأهتم بكم اليوم

mais je suis ici pour vous dire que tout va bien, tout est bon, et que le nouvel arrivage sera là très bientôt.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

Ce machin-là fonctionne peut-être avec les autres, mais je suis ici pour affaires.
لعلمك هذا الأسلوب المبتذل كان ليجدي مع فتاة جامعية تدرس بكلية مختلطة، لكني هنا في عمل.

mais je suis ici pour vous assurer que les responsables ne sont plus un danger pour ce pays.
لكني هنا لأطمئنكم بأن أولئك المسؤولين ليسلوا تهديداً بعد الاَن على هذه البلاد

- mais je suis ici. J'en suis sûr. - Sam !
في عام 1973، لكني هنا وجب علي أن أكون

je n'ai pas d'âme, mais je suis ici pour que cette malédiction c'est ce qui me rend unique.
ولكن أنا هنا لأقول أن هذه اللعنة هي ما يجعلني فريدة

mais je suis ici pour vous dire qu'on n'est pas remplis de haine.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je suis ici pour t'aider.
الآن ليس لدي الكثير من الوقت ولكن أنا هنا لمساعدتك

mais je suis ici maintenant.
ولكني هنا الآن.

mais je suis ici pour t'aider.
ولكني هنا للمساعده

mais je suis ici pour vous dire que c'est sur le point de changer car nous amenons un nouveau jouet sur le marché.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

- mais je suis ici.
- لكن انا هنا معكى

mais je suis ici pour remettre de l'ordre dans un bureau qui est sous intense surveillance.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

C'est peut-être vrai, mais je suis ici maintenant.
قد يكون هذا صحيحاً، لكنّني هنا الآن