"mais pas cette fois" - Translation from French to Arabic

• لكن ليس هذه المرة
• ولكن ليس هذه المرة
• لكن ليس هذه المرّة

Toutes les autres fois, peut-être, Mais pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Vous poussez toujours les limites Mais pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Je t'ai souvent couvert, Mais pas cette fois.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Normalement, une tête repousse, Mais pas cette fois.
عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة

D'habitude je transpire quand on parle Mais pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Ça me fait mal comme tout le monde, mais... pas cette fois.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Généralement, quand je fais une connerie, je me sens bien. Mais pas cette fois.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة.

Pas cette fois,Cyril. Je suis désolé Mais pas cette fois.
ليس هذه المرة (سيرل) أنا آسف، لكن ليس هذه المرة

Désolé Mais pas cette fois.
- كلا آسفه، ولكن ليس هذه المرة.

Mais pas cette fois.
ولكن ليس هذه المرة.

Peut-être avant, Mais pas cette fois.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.