"mais pas pour" - Translation from French to Arabic

• لكن ليس بالنسبة
• ولكن ليس بالنسبة
• إلا أنه ليس
• وإنما غير
• لا لأغراض تحديد موقع
• ولكن ليس لفترة
• ولكن ليس لمدة
• ولكن ليس لوقت
• لكن ليس على
• لكنها ليست كذلك بالنسبة
• ولكن لم يفت
• ولكن ليس ل
• صحيح لكن ليس
• لكن ليس بشأن
• لكن ليس فى

Elle est assez bonne pour Howard, mais pas pour moi ? !
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟

Certaines personnes pendant que la richesse excessive peut être un fardeau, mais pas pour moi.
بعض الناس يجدون الثروة الطائلة مصدر عبء، لكن ليس بالنسبة لي

Le socialisme c'est bien pour le Chili, mais pas pour nous.
الاشتراكية قد تكون الأفضل لتشيلي ولكن ليس بالنسبة لنا

Les biens meubles corporels pourraient constituer des stocks pour le vendeur mais pas pour l'acheteur, ou vice versa.
وقال إن الممتلكات الملموسة تشكل مخزونات بالنسبة إلى البائع ولكن ليس بالنسبة إلى المشتري أو العكس بالعكس.

Sans aucun doute, la validité des déclarations interprétatives peut être encadrée par le traité lui-même, ce qui, en pratique, n'est pas très fréquent, mais pas pour autant exclu.
131 - ومما لا شك فيه أن صحة الإعلانات التفسيرية يمكن أن تتناولها المعاهدة نفسها()، وهو ما لا يحدث كثيرا في الممارسة إلا أنه ليس بالأمر المستبعد تماما.

Pour bouffer, mais pas pour la science.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Oui, mais pas pour nous.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

Je l'aime, aussi. mais pas pour toi.
أنا أحبها أيضا لكن ليس بالنسبة لك

Vrai, mais pas pour le sachet d'herbe que vous aviez dans votre poche.
صحيح، ولكن ليس بالنسبة لكيس المخدرات الذي تملكه في جيبك

Elle est en Bulgarie, vivante, mais pas pour nous.
انها في بلغاريا انها على قيد الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا

Je veux dire, pour certains, c'est peut être, le fantasme d'une vie, mais pas pour moi.
للبعض، قد يكون ذلك حلم حياة، ولكن ليس بالنسبة لي

5) Sans aucun doute, la validité des déclarations interprétatives peut être encadrée par le traité lui-même , ce qui, en pratique, semble fort rare, mais pas pour autant exclu.
5) ومما لا شك فيه أن جواز الإعلانات التفسيرية يمكن أن تتناولها المعاهدة نفسها()، وهو ما يندر حدوثه في الممارسة إلا أنه ليس بالأمر المستبعد تماما.

De telles circonstances peuvent effectivement rendre le calcul plus difficile, mais pas pour autant impossible.
والواقع أن هذه الأحوال تجعل الحساب صعباً، وإنما غير مستحيل.

b. Est < < allouée par l'UIT > > pour les services de radiocommunications, mais pas pour le radiorepérage.
ب - " مخصص من قِبل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية " لغرض خدمات الاتصالات اللاسلكية، لا لأغراض تحديد موقع أو سرعة أو خصائص جسم ما بالموجات اللاسلكية.

Je crois qu'on les a semé mais pas pour longtemps.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

mais pas pour longtemps.
ولكن ليس لمدة طويلة.

mais... mais pas pour longtemps. J'ai juste besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Vous me devez des excuses, en effet, mais pas pour m'avoir crié dessus.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

Ces analyses sont peut-être évidentes pour toi, mais pas pour moi.
إنظر , كل هذه التحاليل طبيعية بالنسبة لك لكنها ليست كذلك بالنسبة لي

Cornichon-Man, il est trop tard pour que je dise à ma fille Je l'aime, mais pas pour toi.
يارجل المخلل، فات الآوان لأخبر ابنتي أنني أحبّها، ولكن لم يفت لأخبرك بذلك.

mais pas pour lui-même.
صحيح لكن ليس إرضاءَ للذات

Elle avait raison pour la neige, mais pas pour l'argent.
إذاً لقد كانت على صواب بشأن الثلج، لكن ليس بشأن النقود.

mais pas pour vous, je vois que vous êtes un costaud, non ?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟