| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم , على أية حال ؟ |
| - Ouais. Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Ne le prenez pas mal, Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن من أنت بحقّ الجحيم؟ |
| Désolé de vous demander ça, Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟ |
| - Allez chercher le contrôleur. - Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم |
| Mais qui êtes-vous d'ailleurs ? | Open Subtitles | ولكن من أنت.. على أية حال ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Désolé, Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | أنا أسف، و لكن من أنت ؟ |
| Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | لكن من أنت ؟ |
| Mais... qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لكن من أنت ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم |
| Désolé, Mais qui êtes-vous, exactement? | Open Subtitles | آسف , ولكن من أنت, بالتحديد؟ |
| Je ne veux pas être malpoli, Mais qui êtes-vous, bon sang ? | Open Subtitles | لا اريد أن اكون فظ ولكن من انت بالضبط؟ |
| Je ne crois pas que vous ayez été folle. Mais qui êtes-vous pour me donner des conseils ? | Open Subtitles | ...لا أظنّ أنها فكرة مجنونة لـ - من أنت حتى تعطيني نصيحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 