"mais tu connais" - Translation from French to Arabic

• لكنك تعرف
• لكنك تعرفين
• ولكنك تعرف
• لكنّك تعرف
• ولكنك تعرفين
• لكنك تعلم
• لكنك تعلمين
• لكنكِ تعرفين

Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Il était pas censé venir avec moi, Mais tu connais ton frère.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

Mais tu connais le numéro, non ?
لكنك تعرفين الرقم , اليس كذلك ؟

Les autres sont ravis, Mais tu connais mes réserves.
الحميع متحمس اتجاه ذلك ولكنك تعرف أنني أريد الافضل

J'avais le Transmooker en main, Mais tu connais Juni -- et voulait toute la gloire pour lui.
كان لدي الترانسموكر في يدي لكنّك تعرف جوني أراد نسبه لنفسه

On a essayé de l'arrêter. Mais tu connais la suite.
لقد حاولنا ايقافه ولكنك تعرفين السيناريو

Il m'avait demandé de ne pas te le dire, Mais tu connais ma théorie...
فعل تطلب مني ألا أقول لكم، و لكنك تعلم سياستي...

- Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Oui, Mais tu connais la réponse, alors arrête de jouer au plus malin !
نعم، و لكنك تعرف الإجابة فأجب على السؤال

D'accord, je n'ai pas fait de cadeau à sa fille aînée, Mais tu connais mes principes : pas de mari, pas de cadeau de naissance.
بصارحه ، لم اشتري هديه لإبنتها الكبرى لكنك تعرف سياستي ، لاهدايا للأطفال و للأزواج

Tu viens d'ici, des collines rocailleuses. Mais tu connais Ie soleil.
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا

C'est une femme superbe, Mais tu connais les règles:
إنها سيده رائعه لكنك تعرف القواعد

Tu dis ça, Mais tu connais Jolene.
انت تقول هذا الآن . و لكنك تعرف جولين

Tu ne connais peut être pas son nom, Mais tu connais sa voix.
ربما لا تعرفين اسمه لكنك تعرفين صوته

Tu ne sais pas prononcer "porc-épic", Mais tu connais le resto dans Pulp Fiction ?
لكنك تعرفين أسم المطعم من فيلم "بالب فيكشن"؟ صدق أولا تصدق, لدينا قاعات للسينما في بلدي

Mais tu connais ces personnes.
لكنك تعرفين هؤلاء الناس

Une manière de nous forcer la main, Mais tu connais les jeunes.
،طلبت منها ألا تكون ملحّة ولكنك تعرف الأطفال

C'est super bizarre, Mais tu connais Quinn.
أمر غريب جداً ولكنك تعرف كوين

Mais tu connais le sens d"'azur" ?
ولكنك تعرف كلمة "الأزرق السماوى"؟

Mais tu connais ta mère. Nous possédons le même sang.
لكنّك تعرف أمّك لدينا نفس الدمّ

Kanan a mît le gun dans ses mains, Mais tu connais la vraie raison il voulait que je sois à l'écart.
كانان وضع السلاح فى يده ، ولكنك تعرفين السبب الحقيقى قد أرادنى خارج طريقه ، أليس كذلك ؟

Elle et moi ne nous sommes jamais vus face à face, Mais tu connais Jedikiah.
أنا وهي لم نتفق على شيء إطلاقًا (لكنك تعلم (جاديكايا

Je sais que c'est une demande pénible, Mais tu connais les conditions auxquelles ces victimes ont été confrontés.
أعلم بأنه طلبٌ صعب , لكنك تعلمين الظروف التي واجهها هؤلاء الضحايا

Je t'aiderais bien, Mais tu connais l'état de mon épaule.
حسناً، كُنت أرغب مساعدتك لكنكِ تعرفين حاله كتفي.