"mais vous ne pouvez pas" - Translation from French to Arabic

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكنّك لا تستطيع
• لكن لايمكنك
• لكنك لا تستطيع أن
• ولكن لا تستطيع
• ولكن لا يُمكنك
• ولكن لايمكنك
• ولكنك لا تستطيع
• لكن لا تستطيع
• لكن لا يمكن
• لكن لا يمكنكم
• ولكن لا يمكنكم
• ولكنك لا يمكنك
• ولكنك لن تستطيع

mais vous ne pouvez pas rester dans cette enfant, c'est mal.
لكن لا يمكنك البقاء في هذه الطفلة فهذا خطأ

Vous pouvez y retourner mais vous ne pouvez pas partir d'ici.
بالطبع يمكنك العودة لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Je comprends, mais vous ne pouvez pas sortir le corps.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

mais vous ne pouvez pas me demander De les laisser prendre les enfants.
لكنّك لا تستطيع سؤالي بألا أمنعهم من أخذ أرواح أولئك الأطفال

Je le sais, mais vous ne pouvez pas faire ça. C'est mauvais pour votre crédit.
أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني

mais vous ne pouvez pas diriger ma vie comme vous le faisiez quand j'étais petite.
و لكن لا يمكنك أدارة حياتي بهذه الطريقة عندما كنتُ طفلة صغيرة

Vous lisez un article sur la pénurie de domestiques mais vous ne pouvez pas trouver une femme de chambre, pas une.
تقرأ بشأن نقص الخدم في الصحف لكن لا يمكنك العثور على عملٍ لخادمة سيدة. ولا حتى واحداً

Non, mais vous ne pouvez pas laisser passer l'amour parce que vous ne savez pas ce qu'il peut arriver.
لا، لكن لا يمكنك أن تدع حُبك لأي شخص أن تخشى مما قد يحدث

Merci de votre intérêt, mais vous ne pouvez pas copier notre jeu.
في العشرة اشهر الأخيرة , لكن لا يمكنك فقط ان تنسخ لعبتنا وتظن انك ستنجو بهذا حسنا , لم انسخ بارالكس

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais vous ne pouvez pas rester.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

mais vous ne pouvez pas être là à chaque seconde de leur vie.
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك في كل ثانية بكل يوم

Les livres du Docteur Brennan sont géniaux, mais vous ne pouvez pas tué quelqu'un et après n'avoir qu'un personnage résolvant tous les crimes toute seule.
ولكن لا يمكنك قتل الشخصية و بعدها تبقى على شخصية واحدة لحل الجرائم وحدها.

Vous avez dit qu'il y avait trois coureurs. mais vous ne pouvez pas identifier l'un d'eux ?
قلت ان هناك ثلاثة فرسان ولكن لا يمكنك التعرف على أي منهم؟

mais vous ne pouvez pas vous détendre non plus monsieur, vous devez paniquer !
لكنّك لا تستطيع إلارتياح أيضا سيدي أنت يجب أن تذعر

Désolé pour le désagrément avant, mais vous ne pouvez pas être trop prudent.
المعذرة عن عدم الترحيب من قبل، لكن لايمكنك الشعور بالأمان بسهولة.

Bien. mais vous ne pouvez pas me distraire si facilement.
جميل, لكنك لا تستطيع أن تبعدني عن مغزاي بهذه السهولة

Ouais, donc est le soleil, mais vous ne pouvez pas regarder directement à elle.
أجل , كذلك الشمس , ولكن لا تستطيع النظر إليها مباشرة

Je comprend que vous ressentiez cela, mais vous ne pouvez pas abandonner comme ça.
والتعرّض لمزيد من الإشعاع. إنّني أفهم لماذا تشعرين هذا الشعور. ولكن لا يُمكنك الاستسلام هكذا.

Vous l'aimez, mais vous ne pouvez pas l'avoir, n'est-ce pas?
أنت تحبها، ولكن لايمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟

Désolé, madame. mais vous ne pouvez pas nous insulter.
. المعذرة يا زعيم ، ولكنك لا تستطيع أن تشتمنا

mais vous ne pouvez pas dire que 5000 $, c'est excessif pour cette beauté.
لكن لا تستطيع القول أنّ 5000 ليست معقولةً مقابل هذا الجمال.

Allez, vous n'avez pas à enseigner, mais vous ne pouvez pas rester ici.
لا يجب أن تقوموا بتعليم صف و لكن لا يمكن أن تبقوا هنا

Ok, vous n'êtes pas obligés de rentrer chez vous, mais vous ne pouvez pas rester ici.
حسناً، ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Vous aviez promis de m'aider, mais vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?
لقد وعدتوني بالمساعده يا رفاق ولكن لا يمكنكم ذلك اليس كذلك

mais vous ne pouvez pas, car vos supérieurs y croient.
ولكنك لا يمكنك لان شخص أكبر منك لا يعتقد انها مزحة

Vous essayez de tout contrôler, de diriger tout le monde, mais vous ne pouvez pas.
أنت تريد فقط ان تتحكم في كل شئ تريد ان تتواصل مع كل الناس ولكنك لن تستطيع