"mal qui" - Translation from French to Arabic

• الشر الذي
• اﻵفة التي
• الشرّ الذي
• شرٌ
• المرض الذي
• هناك شر
• كل الشر

Le roi qui réunira Danois et Saxon, contre le mal qui vit en Northumbrie... est ici.
الملك الذي سيقودنا سواء دانماركي أوسكسوني ضد الشر الذي يقيم في نورثمبريا هنا

Mais si la libération d'Auschwitz marque le commencement de la fin de l'Holocauste, par contre elle n'a pas mis un terme au mal qui l'a engendré.
ولكن، إذا كان تحرير أوشفيتز هو بداية نهاية المحرقة، فإنه لا يمثل نهاية الشر الذي تسبب فيها.

Vous avez placé ceci pour conjurer le mal qui menace ce campement ?
لقد وضعتِ هؤلاء لردع الشر الذي يهدد هذا المعسكر؟

Là est le mal qui ronge profondément l'Afrique, son évolution vers une vraie démocratisation.
هذه هي اﻵفة التي ما برحت تنخر في جسد أفريقيا وطريقها صوب إرساء الديمقراطية الحقيقية.

Mais celui qui voit le mal et décide de fermer les yeux est complice de ce mal qui mine notre société.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا،

Un mal qui ne vous quittera pas pour le reste de votre vie.
شرٌ سيعيش معك لبقية أيامك.

Je ne vois aucune raison de m'opposer au mal qui me viserait personnellement.
لا أرى سبباً في مجابهة الشر الذي قد أتعرض له شخصياً

Son amour me rend plus forte que le mal qui te consume.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Le mal qui avait dominé le monde durant tant de siècles s'était retiré dans l'ombre une fois de plus et... je pensais avoir raté le coche.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

Elle ne survivra pas au mal qui se répand du Mordor.
لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور

Je préfère quand même le bien qui ne l'est pas toujours au mal qui n'est jamais bien.
حسناً ، مازلت سأقبل بالخير الذي ليس دائماً جيداً على الشر الذي لا يكون جيداً أبداً

Mais je te préviens, le mal qui en découler sera de ta faute à toi seul.
جيد جداً,لكنني يجب أن أحذرك أن الشر الذي سيجيئ بعد هذا من صنعك,وأنت وحدك

Ouais, à moins que se soit dirigé par génie du mal qui crée des accidents pour tuer des gens.
نعم، ما لم يتم تشغيله من قبل عبقرية الشر الذي خلق الحوادث لقتل الناس.

Si j'interprète cela correctement, le mal qui est créé vient de l'intérieur.
و إذا كان تفسيري صحيحاً الشر الذي تم خلقه يأتي من داخله

Ils vont m'aider à riposter contre le mal qui nous a été fait.
سيساعدونني على رد الهجوم على الشر الذي لحقنا

Je crois que la collaboration ouverte, franche et généreuse est la seule façon dont nous pouvons réussir ce mal qui a tant nui, en particulier aux plus jeunes de nos sociétés.
وأعتقد أن التعاون المفتوح الصريح والسخي هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من النجاح في السيطرة على هذه اﻵفة التي تسبب الكثير من الضرر لنا، وبخاصة شباب مجتمعنا.

Ce mal, qui entre dans vos foyers et s'en prend à vos enfants, ce mal a un nom :
‫الشرّ الذي يدخل منازلنا ‫ويؤذي أطفالنا... ‫الشرّ الذي يدعى تجارة المخدرات.

Un mal qui vivra avec vous pour le reste de votre vie.
"شرٌ سيعيش معك َ لِبقية حياتك"

Aucune orientation claire vers la paix et le développement internationaux n'est possible sans l'élimination de ce mal qui a réussi à affecter un grand nombre de nos sociétés.
فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين يكون ممكنا دون اجتثاث هذا المرض الذي ابتُلي به العديد من مجتمعاتنا.

Un mal habite ce miroir, un mal qui n'a cessé de croître.
هناك شر داخل المرآة قد اِزداد قوةً.

Douleur, famine, peste, tout le mal qui est à l'intérieur.
. الحزن ، المجاعة و الأوبئة . كل الشر إلى الداخل