"mamie" - Translation from French to Arabic

• جدتي
• الجدة
• جدتك
• جدتى
• جدة
• الجده
• الجدّة
• نانا
• مامي
• جدّتي
• جدتكِ
• جدّة
• ياجدتي
• جدتكم
• أماه

Ma Mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

Tu n'as jamais goûté au délicieux boudin noir de Mamie qui est dans le congélateur ?
لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟

C'est pour ça que Mamie a tué mon autre maman ?
إذن، لهذا السبب قامت جدتي بقتل أمّي الثانية ؟

Comme quand Mamie était tombée de son fauteuil roulant !
هذا مثل حادثة سقوط الجدة من الكرسي مجدداً

Une pièce. Mamie m'interdit la glace à cause de mon diabète.
ربع دولار الآن جدتك لم تتركني أأكل الأيس كريم

Bon, faut que j'aille chercher Mamie.
بأى حال ، يجب علىّ أن أغادر يا صديقى ـ سوف أقوم بنقل جدتى ـ نعم

Ma Mamie ne ressemble pas à ça, genre une vieille femme.
‎ان جدتي لا تبدو هكذا ‎مثل امرأة صغيرة عجوز

Le monde de Mamie a disparu et elle n'en sait rien.
تلاشى عالم جدتي كله و ليست لديها اي فكرة

Mamie, s'il te plaît, je veux pas entendre tout ça.
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى

C'est comme si Mamie avait invité un type qui te plaisait.
أنتي دعوته مثل جدتي التي تدعو الفتى الذي تحبينه

Ça arrive, Brick. Tu te souviens de la pièce pour les poupées de Mamie ?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

Quand j'étais enfin heureuse avec Mamie et papi...
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي

Mamie et moi avons vendus tous mes cookies Forestry Brave. Ça, c'est plus que l'argent des cookies.
جدتي و أنا بعنا جميع كعكات شجعان الغابة خاصتي

Si la police voit ça, Mamie va devoir aller en taule.
فقط لا تدع شرطي يراه أو الجدة بعض الوقت.

Tu vois Mamie, en train de planter de la bonne nourriture.
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

Mamie n'a jamais fait de distinction... entre les créatures de Dieu.
حسنا, الجدة لم تعيير اي انتباه على أي مخلوق

Un enfer, si l'enfer était froid et mouillé, comme le sous-sol moisi de Mamie après une inondation.
إن كان الجحيم بارداً ومبللاً مثل قبو جدتك الممتلئ بالعفن الفطري بعد حدوث فيضان هائل.

J'ai eu droit à sept "Mamie a été renversée par un traîneau."
لا تضعنى على الانتظار مجددا. لقد مررت خلال جدتى تسحق بواسطة غزال.

J'ai eu beaucoup de mal. J'étais une Mamie !
قـبل ساعتين من الآن ، كُنت جدة أخبركِ بالحقيقة

Et que tu as cassé l'inestimable ancien vase de Mamie Nettie?
و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟

Mais là, je vais utiliser ma main et la passer dans la raie de ta Mamie.
لكن في هذه الحالة سوف اخذ يدي سوف استعمل يدي وادخلها في مؤخرة الجدّة

Je vais être la meilleure nounou ou tata ou Mamie ou peu importe comment tu voudras m'appeler.
أنا سأصبح أفضل نانا أو جدة أو مهما سيكون لقبي

On avait ce dalmatien errant, notre mascotte, Mamie.
كان عندنا كلب دلميشن ضال كان تعويذة الحظ لنا واسمه مامي

Mamie m'avait acheté une robe comme celle-ci pour mon bal de fin d'année.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

- Oh, ta Mamie raconte la suite bien mieux que moi.
كلا، إن جدتكِ أمهر مني في سرد الأحداث التالية.

Tu peux pas l'éviter pour toujours, pas quand elle va devenir l'ouragan Mamie.
حسناً , لا يمكنّكِ تجنّبها للأبد ليس عندما تكون على وشك أن تصبح جدّة

Mamie ? Veux-tu bien nous excuser ?
أهلاً ياجدتي ، هلا عذرتينا للحظات ؟

Mamie va vous garder, on sort.
حسناً، جدتكم سوف تهتم بأمركم بينما أمكم وأبوكم سيخرجون، يمكنم طلب طعام صيني

- C'est tellement romantique, Mamie. - Ce n'était pas comme ça.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا