"mandat du comité chargé" - Translation from French to Arabic

• اختصاصات لجنة
• ولاية اللجنة المعنية
• ولاية لجنة

Projet de Mandat du Comité chargé de l'examen de l'application de la Convention 24
مشروع اختصاصات لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية 27

PROJET DE Mandat du Comité chargé DE L'EXAMEN DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION
مشروع اختصاصات لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

Projet de Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 7
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية . 7

PROJET DE Mandat du Comité chargé DE L'EXAMEN
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

2. Mandat du Comité chargé d'examiner l'application de la Convention 32 21
2- ولاية اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية 32 24

Les questions d'exécution et de respect des obligations relèvent du Mandat du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à faciliter l'exécution et le respect des obligations de la Convention de Bâle.
26- تندرج مسائل التنفيذ والامتثال ضمن ولاية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها.

Ayant examiné le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention figurant dans la décision 11/COP.9,
وقد نظر في اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الواردة في المقرر 11/م أ-9،

Rappelant en outre sa décision 11/COP.9 et l'annexe de ladite décision contenant le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-9 ومرفقه الذي يتضمن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

Rappelant également sa décision 11/COP.9 et l'annexe de ladite décision contenant le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-9 والمرفق الوارد فيه بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

régulièrement la mise en œuvre de la Convention − Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
الاتفاقية استعراضاً منتظماً - اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Mandat du Comité chargé DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION
اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

2. Décide également d'adopter le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention tel qu'il figure dans l'annexe à la présente décision;
2- يقرر أيضاً اعتماد اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Par sa décision 7/COP.8, la Conférence des Parties a décidé d'examiner, à sa neuvième session, le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC) et, si nécessaire, de le réviser.
قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-8، النظر في اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتنقيحها عند اللزوم، في دورته التاسعة.

1. Par sa décision 7/COP.8, la Conférence des Parties a décidé d'examiner et de réviser, si nécessaire, à sa neuvième session, le Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
1- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-8، النظر في اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتنقيحها، عند اللزوم، في دورته التاسعة.

2. Mandat du Comité chargé d'examiner l'application de la Convention
2- ولاية اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية

III. RENOUVELLEMENT DU Mandat du Comité chargé DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION 10 − 18 4
ثالثاً - تجديد ولاية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 10-18 4