"mandat du comité pour" - Translation from French to Arabic

• ولاية اللجنة المعنية

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2010 est défini dans les résolutions 64/16, 64/17 et 64/18 de l'Assemblée générale.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2010 في قرارات الجمعية العامة 64/16 و 64/17 و 64/18.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2003 est défini dans les résolutions 57/107, 57/108 et 57/109 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 2002.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2003 في قرارات الجمعية العامة 57/107 و 57/108 و 57/109 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2012 est défini dans les résolutions 66/14, 66/15 et 66/16 de l'Assemblée générale.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2012 في قرارات الجمعية العامة 66/14 و 66/15 و 66/16.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2011 est défini dans les résolutions 65/13, 65/14 et 65/15 de l'Assemblée générale.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2011 في قرارات الجمعية العامة 65/13 و 65/14 و 65/15.

Il n'y a pas longtemps, certaines délégations estimaient que l'évolution positive du processus de paix allait rendre caduc le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et qu'il fallait, progressivement, dissoudre les comités ainsi que les autres organes des Nations Unies qui s'occupaient de cette question, y compris les unités qui assuraient les services nécessaires au sein du Secrétariat.
منذ وقت غير بعيد، رأت بعض الوفود أن ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لم تعد لها حاجة نتيجة التطور اﻹيجابي لعملية السلام، وأن اللجنة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى النشطة فيما يتعلق بهذه المسألة ينبغي أن تصفى، جنبا لجنب مع وحدات اﻷمانة العامة التي تخدمها.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2009 est défini dans les résolutions de l'Assemblée générale 63/26, 63/27 et 63/28 du 26 novembre 2008.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2009 في قرارات الجمعية العامة 63/26 و 63/27 و 63/28 المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2004 est défini dans les résolutions 58/18, 58/19 et 58/20 du 3 décembre 2003.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2004 في قرارات الجمعية العامة 58/18، 58/19 و 58/20 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2005 est défini dans les résolutions 59/28, 59/29 et 59/30 du 1er décembre 2004.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2005 في قرارات الجمعية العامة 59/28 و 59/29 و 59/30 المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2007 est défini dans les résolutions de l'Assemblée générale 61/22, 61/23 et 61/24 du 1er décembre 2006.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2007 في قرارات الجمعية العامة 61/22 و 61/23 و 61/24 المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2008 est défini dans les résolutions de l'Assemblée générale 62/80, 62/81 et 62/82 du 10 décembre 2007.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2008 في قرارات الجمعية العامة 62/80 و 62/81 و 62/82 المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour 2001 est défini dans les résolutions 55/52, 55/53 et 55/54 en date du 1er décembre 2000.
1 - ترد ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعام 2001 في قرارات الجمعية العامة 55/52 و 55/53 و 55/54 المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a de nouveau été renouvelé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/107 du 3 décembre 2002, par laquelle l'Assemblée a, entre autres, exprimé sa reconnaissance au Comité pour ce qu'il fait pour s'acquitter des tâches qu'elle lui a confiées, et pris acte de son rapport annuel, y compris les conclusions et recommandations.
7 - جددت الجمعية العامة مرة أخرى ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وذلك في قرارها 57/107 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي قضت فيه بجملة أمور من بينها، أنها أعربت عن تقديرها للجنة لما تبذله من جهود في أداء المهام المسندة إليها وأحاطت علما بتقريرها السنوي بما يتضمنه من استنتاجات وتوصيات(3).