"mandat du rapporteur spécial sur la traite" - Translation from French to Arabic

• ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار

mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier
ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال

Sa délégation appuie les activités du groupe de travail sur la question de la discrimination à l'égard des femmes dans la législation et dans la pratique et la prolongation jusqu'en 2014 du mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants.
وأضافت إن وفدها يدعم أنشطة الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة وتمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، إلى عام 2014.

17/1 mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants 6
17/1 ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال 6

4. Décide de proroger pour une durée de trois ans le mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, entre autres aux fins de:
4- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، لفترة ثلاث سنوات للقيام بجملة أمور منها ما يلي:

a) A décidé de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال لفترة ثلاث سنوات؛

Réaffirmant toutes les résolutions antérieures sur le problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, notamment les résolutions 63/156 et 63/194 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 2008, ainsi que la résolution 8/12 du Conseil, en date du 18 juin 2008, par laquelle il a prorogé le mandat du Rapporteur spécial sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants,
إذ يعيد تأكيد جميع القرارات السابقة المتعلقة بمشكلة الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وبخاصة قرارا الجمعية العامة 63/156 و63/194 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، وكذلك قرار المجلس 8/12 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 الذي قرر فيه المجلس تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال،