"mandat du rapporteur spécial sur le droit" - Translation from French to Arabic

• ولاية المقرر الخاص المعني بالحق

mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2000/10.
1 - بموجب قرارها 2000/10، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

8. Décide de prolonger le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation pour une période de trois ans;
8- يقرر أن يمدّد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم؛

Le rapport entre le droit à l'éducation et les questions d'éducation sexuelle, ainsi que la manière dont plusieurs instruments internationaux ont examiné ces questions, entrent parfaitement dans le cadre du mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation.
وقالت إن العلاقة بين الحق في التعليم ومسألة التربية الجنسية، وكذلك كيف يعالِج مختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات هذه المسائل، إنما تقع تماماً في إطار ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Durant la même période, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a adopté son observation générale no 12 concernant le droit à une nourriture suffisante et la Commission des droits de l'homme a défini le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation.
وخلال الفترة نفسها، اعتمدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعليقها العام رقم 12 بشأن الحق في الغذاء، فيما أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

Le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation est décrit dans les résolutions 2000/10 et 2001/25 de la Commission des droits de l'homme.
2 - وترد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء في قراري لجنة حقوق الإنسان 2000/10 و 2001/25.

1. Par sa résolution 1998/33, la Commission des droits de l'homme a créé le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/33، ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

1. Dans sa résolution 1998/33, la Commission des droits de l'homme a fixé à une durée initiale de trois ans le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/33، ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة أولية من ثلاث سنوات.

A. Résolution 6/2 : mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
ألف - القرار 6/2: ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2000/10.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2000/10 ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

6/2. mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
6/2- ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

2. Décide de prolonger le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation pour une période de trois ans, en le chargeant:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات من أجل ما يلي: