"mandat expire à la fin de" - Translation from French to Arabic

• مدة عضويتهم في نهاية عام

La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2011.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.

Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2011
أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011

Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2001
أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001

La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2006.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 .

Membres actuels de la Commission du droit international dont le mandat expire à la fin de 2006
أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006

dont le mandat expire à la fin de 1996
ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦

La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 2001. L'élection des membres de la Commission pour le prochain mandat de cinq ans, qui commence le 1er janvier 2002, aura lieu lors de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001 وسيتم في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2001, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001.

La Commission est composée de 34 membres dont le mandat expire à la fin de 1996. L'élection des membres de la Commission pour le prochain mandat de cinq ans, qui commence le 1er janvier 1997, aura lieu lors de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
وتتألف اللجنة من ٣٤ عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦ وسيتم في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

14. L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 1996, figure ci-après en annexe.
١٤ - وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦.

L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2011, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.

14. L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2006, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006.