"manière de gagner sa vie" - Translation from French to Arabic

Les gens la considèrent comme une manière de gagner sa vie et comme un moyen nécessaire de satisfaire les besoins sexuels des hommes.
ويميل الناس إلى النظر إليها على أنها طريقة لكسب العيش وطريقة ضرورية ﻹشباع الاحتياجات الجنسية للرجل.

Pour ce qui est des mesures de réduction de la culture des plantes dont on extrait des stupéfiants ─ autre élément essentiel de notre politique antidrogues ─ nous comptons essentiellement sur l'instrument diversifié de l'aide au développement, qui est conçu pour offrir des options à la manière de gagner sa vie qui ne doit pas se limiter à la culture des plantes destinées à la production de drogues.
وفيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى تخفيــض زراعــــة النباتات التي تستخلص منهــا العقاقيــر المخدرة - وهـــي عنصـــر جوهـــري آخر من عناصر سياستنا لمكافحة المخدرات - فإننا نعتمد بصفة أساسية على وسيلة المعونة اﻹنمائية المتعددة الجوانب، التي تهدف إلى توفير بدائل لكسب الرزق غير زراعة النباتات التي تستخدم في انتاج المخدرات.