"manifestations spéciales à l'occasion" - Translation from French to Arabic

• أنشطة خاصة بمناسبة
• مناسبات خاصة للاحتفال
• مناسبات خاصة احتفالا
• مناسبتان خاصتان احتفالا
• مناسبتان خاصتان للاحتفال
• مناسبة احتفالا
• لقاءات خاصة بمناسبة

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2009
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

manifestations spéciales à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

vi) Manifestations spéciales : organisation et coordination de manifestations spéciales à l'occasion de la Semaine mondiale de l'espace (2);
' 6` مناسبات خاصة: تنظيم وتنسيق مناسبات خاصة للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (2)؛

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée des droits de l'homme 2009
مناسبات خاصة احتفالا بيوم حقوق الإنسان لعام 2009

manifestations spéciales à l'occasion du soixante-quatorzième anniversaire du Kristallnacht pogrom (organisées par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information)
مناسبتان خاصتان احتفالا بالذكرى السنوية الرابعة والسبعين لمذبحة ليلة الكريستال (ينظمهما برنامج التوعية المتعلق بالأمم المتحدة والمحرقة، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام)

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (organisée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, en coopération avec la Mission permanente d'observation de la Palestine)
مناسبتان خاصتان للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمهما اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة)

manifestations spéciales à l'occasion de la Séance plénière commémorative de haut niveau sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre)
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر)

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2009
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (organisées par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien)
مناسبتان خاصتان احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمهما اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف)

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée mondiale des sols (5 décembre) et lancement de l'Année internationale des sols (résolution 68/232 de l'Assemblée générale) (coorganisées par les Missions permanentes du Qatar et de la Thaïlande, et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة احتفالا باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2009
لقاءات خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009