"manticore" - Translation from French to Arabic

• مانتيكور

Elle n'a pas trop le choix. C'est mal vu d'être en cloque à Manticore.
وكما ان لديها العديد من الخيارات لطلب إنهاء العقد مع مانتيكور

On n'envoie pas comme ça à Manticore une machine programmée pour tuer.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

Il y a plus d'un gouvernement qui voudrait avoir la technologie Manticore.
العديد من الدول الأجنبية تتمنى بأن تضع أيديها على تكنولوجيا مانتيكور

Je donnerais ma vie pour que la technologie Manticore ne finisse pas entre les mains de l'ennemi.
سأضحي بحياتي عوضاً عن رؤية تكنولوجيا مانتيكور ينتهي بها المطاف بين يدي الأعداء

Il faut l'emmener à Manticore.
ساعدوني في إيصالها إلى مانتيكور قبل أن يفوت الأوان

Ils ne pourront pas l'aider. Je peux l'amener à Manticore en 4 heures.
لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات

Manticore était une opération secrète. Ça prendra du temps. Il faut être patiente.
ولاكن مشروع مانتيكور كان عملية سرية سيتطلب ذلك وقتاً ، الصبر في جميع الأشياء ، صحيح ؟

En échange d'informations sur les fugitifs du projet Manticore.
مقابل المعلومات عن الهاربين من مشروع مانتيكور

Il se cache près de Manticore. Je dois le trouver avant eux.
انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم

Tu crois pouvoir échapper aux hommes de Manticore?
هل بإمكانكِ الإنسلال من مصائد مانتيكور ؟

Pourquoi un soldat du Manticore veut votre mort?
هل تريدين إخباري لما قد يحاول جنود مانتيكور بقتلكِ ؟

J'ai rejoint Manticore une fois diplômée de Johns Hopkins.
لقد تم تجنيدي من قبل مانتيكور مباشرةً بعد عملية جونز هوبكينز

Puis j'ai quitté Manticore. Je n'en pouvais plus.
لقد انفصلت عن مانتيكور لم اتمكن من تحمل المزيد

Au départ, ils éliminaient discrètement le brain-trust de Manticore.
في البداية كانوا متخوفين من التخلص من عقول مانتيكور المخلصة

La discipline s'est relâchée à Manticore!
على ما يبدو, ان مانتيكور انحرفت عن مسارها منذ أيامي

Tu t'es proposée pour cette mission pour t'échapper de Manticore et gagner un peu de temps pour décider de ton avenir?
تطوعتي لهذه المهمة لتتمكني من الهرب من مانتيكور ؟ تكسبي بعض الوقت لتعرفي ماذا ستفعلين ؟

Observe un peu le monde autour de toi et tu verras que Manticore a tout faux.
بقيت في العالم وقتاً طويلاً واكتشفتي ان مانتيكور متخلفةً عنه

Tu crois qu'à Manticore, on te demandera si tu veux garder ton enfant?
هل تعتقدين بأن احدما في مانتيكور سيسألكِ ما إذا كنتِ تودين الإحتفاظ بالطفل ؟

Avec tout ça, j'ai failli oublier qu'il y a 11 ans, on s'évadait de Manticore.
بالكاد نسيت. انها السنة 11 على هروبنا من مانتيكور