"manucure" - Translation from French to Arabic

• الأظافر
• أظافر
• أظافري
• الاظافر
• اظافر
• مانيكير
• مناكير
• ماني
• أظافرك
• أظافركِ
• أظافرها
• بالأظافر
• أظافرنا
• بأظافرك
• للأظافر

Parmi les 890 jeunes, 400 ont reçu une formation dans les domaines des soins aux enfants, de la couture, de la pâtisserie, de la manucure et de la pédicure.
وتلقت 400 فتاة أخرى التدريب على رعاية الأطفال، وعمل الخياطة، وصناعة الحلويات، وعلى تقليم الأظافر والعناية بالأقدام.

eh, écoute, je pensais que ça serait manucure et pédicure ce week-end, et je m'amuse vraiment bien, mais je n'ai vraiment pas envie de perdre.
اسمع، حسبت أننا سنقضي وقتاً كاملاً في تشذيب الأظافر والعناية بالأقدام وأنا حقاً استمتع لكني لا أرغب بالخسران

Elle s'est fait faire une manucure.
ثم لمعت أظافرها بطلاء أظافر فرنسي بالمناسبة

Si je n'avais pas eu une manucure tu serais de la viande morte, gars hoquet!
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Bien sûr, tu dois te dandiner devant ce gars pour aller au salon de manucure.
بالطبع ، يجب عليك ان تمر بجانب هذا الشخص للوصول الى صالون الاظافر

Quand tu étais une fugitive en fuite, tu ressemble a quelqu'un qui passais du salon de coiffure à ta manucure.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

Tu parles à un type vivant au fond d'un salon de manucure.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

Lisa Ling doit enquêter sur ces salons de manucure douteux.
ليسا لينج تختبئ و التحقيق في هذه صالونات الأظافر القذرة

Peut-être que la manucure n'est pas une si bonne idée.
ربما صالون الأظافر و يست هذه فكرة جيدة.

Je devrais me faire faire une manucure ou quelque chose pour faire bien demain ?
أيجب أنْ أضع طلاء أظافر أو شيء من هذا القبيل غداً؟

J'aurais une manucure quand je veux.
عندئدٍ أستطيع تزيين أظافر في أي وقت أريد.

Cet après-midi, j'ai vu sur Instagram qu'au lieu de réviser, elle est allé manger et se faire faire une manucure.
فقط عصر هذا اليوم، شاهدت على إنستغرام أنه بدلاً من الدراسة ذهبت لتناول الغداء و لونت أظافر يديها.

Tu peux pas engager ma manucure pour faire une extension dans ton appartement.
لا استطيع تعيين خبيرة طلاء أظافري لتضع غرفة إضافية في شقتك، نعم

J'ai eu ton message sibyllin en pleine manucure.
أنا كنت في وسط طلاء أظافري عندما وصلتني تلك الرسالة المبهمة

Attends attends. Tu prends le magasin de yaourt et le salon de manucure ?
انتظر ,انتظر , انتظر , انت ستحصل على محل بيع الآيس كريم وصالون الاظافر ؟

"La manucure de Mme Johnson a été problématique lors de la séance de recherche."
طلاء اظافر السيدة جونسون اثبت اشكاليته في سلسلة جلسات الابحاث

Je me suis fait une manucure bleu électrique juste parce que je pouvais !
حصلت على مانيكير كهربائى أزرق فقط لأنني يمكننى

Pour une manucure, pédicure, un massage.
أفكر بعمل مناكير وبديكير , ربما بعض التدليك

Ton avance, ton bonus d'entrée, et un petit extra pour une manucure.
ومكافأة قليلة من أجل كريم ماني هذه الأيادي ستحمل كريستالات لدقائق عدة

Tes ongles sont sales. Quand j'aurai fini ma manucure, tu me feras confiance, tu nous diras ce que Rowan t'a dit au téléphone, à propos de Foxtail.
أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك

- Va ! Ça me met mal à l'aise de faire votre manucure pendant l'épilation maillot.
الأمر ليس مريحاً بتقليم أظافركِ بينما هي تزيل شعركِ الزائد

Qu'elle m'appelle si elle veut une manucure.
أطلب منها أن تتصل بيّ إذا كنت تود أن تلمع أظافرها أو أياً كان.

J'ai commandé du Prosecco pour la manucure... et tout ce qu'ils ont c'est du champagne !
طلبت بريسيكو أثناء الاعتناء بالأظافر و كل ما لديهم هو الشمبانيا

En rentrant, on se fait faire une manucure ?
في العودة.. هل يمكننا الذهاب لطلاء أظافرنا ؟

Une manucure te gênerait pas.
لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك

Max, peut être qu'on devrait se faire une manucure ?
ماكس)، ربما علينا أن نحظى) بجلسة تجميل للأظافر