"manuel de négociation" - Translation from French to Arabic

• دليل التفاوض
• لدليل التفاوض
• دليل الأمم المتحدة للتفاوض

ii) Le Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement;
' 2` دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

ii) Le Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement ;
' 2` دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

ii) Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement;
' 2` دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Il a indiqué que les travaux se déroulaient comme prévu et résumé le plan et l'organisation proposée du nouveau Manuel de négociation, élaborés par le Sous-Comité.
وأفاد بأن العمل يسير في الاتجاه الصحيح، وأوجز الخطوط العامة لدليل التفاوض الجديد وبنيته المقترحة، وفق الصيغة التي وضعتها اللجنة الفرعية.

Il a été pris note du fait que des dispositions supplémentaires concernant le traitement des instruments financiers islamiques seraient incorporées au Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.
وتم التنويه إلى أنه سيجري إدراج تفاصيل إضافية بشأن معاملة الصكوك المالية الإسلامية، في دليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Révision du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

De plus amples précisions pourraient être données dans le Manuel de négociation.
ويمكن إدراج المزيد من التفاصيل في دليل التفاوض.

Révision du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
نون - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Elle préside le groupe de travail chargé de réviser le Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.
وهي تترأس الفريق العامل المعني بتنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
ميم - دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
كاف - دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

D'après le mandat du Sous-Comité, le Manuel de négociation doit rendre compte de la version actuelle du Modèle de convention et de son commentaire, ainsi que des décisions du Comité donnant lieu à des modifications de ces deux textes.
ووفقا لولاية اللجنة الفرعية، يفترض أن يعكس دليل التفاوض النسخة الحالية للاتفاقية النموذجية وشرحها، فضلا عما تتخذه اللجنة من قرارات تؤدي إلى إحداث تغيير فيهما.

Examen et adoption du projet de révision du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.
8 - استعراض واعتماد المشروع المنقح لدليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Examen et adoption du projet de révision du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
00/15- 00/16 البند 8 استعراض واعتماد المشروع المنقح لدليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية