"manx" - Translation from French to Arabic

• مانكس
• جزيرة مان
• لجزيرة مان

317. Le Manx National Heritage est un organisme indépendant chargé de préserver, de promouvoir et de faire connaître les qualités uniques du patrimoine naturel et culturel de l'île au nom de la communauté mannoise.
ويعمل مرفق مانكس للتراث الوطني بصورة مستقلة وذلك بموجب الدستور للحفاظ على الخصائص الأثرية للتراث الثقافي والطبيعي في الجزيرة وتعزيزها والإعلام بها نيابة عن مجتمع مانكس.

Le Service a également mis au point, indépendamment ou en liaison avec la Manx Heritage Foundation, des documents sur l'histoire culturelle et naturelle de l'île, qui ont été distribués à tous les établissements d'enseignement de l'île.
وقام المرفق، أيضا، بمفرده وبالاتصال مع مؤسسة مانكس للتراث، بإعداد مواد مطبوعة تتعلق بالتاريخ الثقافي والطبيعي لجزيرة مان وتم توزيع هذه المادة المطبوعة على جميع منشآت مانكس التعليمية.

322. En créant en 1997 un nouveau poste pour trois ans aux fins du développement de la langue mannoise, le Manx National Heritage a contribué, en collaboration avec la Manx Heritage Foundation, à assurer la protection et la promotion de la langue minoritaire gaélique de l'île de Man.
وقد ساعد مرفق مانكس للتراث الوطني على كفالة حماية وتعزيز لغة الأقلية الغيلية في جزيرة مان وذلك من خلال إنشاء منصب جديد مدته ثلاث سنوات في عام 1979 لتطوير لغة مانكس بالاشتراك مع مؤسسة مانكس للتراث.

On doit contacter Pat à Manx TV avant qu'elle ne se casse.
يجب أن نصل إلى "بات" في تلفاز "مانكس" قبل انصرافها.

Manx Heritage Foundation: promotion et protection du patrimoine de l'île;
مؤسسة تراث جزيرة مان - تعزيز تراث الجزيرة والحفاظ عليه؛

Je vais te faire passer le plus beau Manx Day de ta vie.
سأمنحك أفضل يوم "مانكس" شهدته على الإطلاق.

Bienvenue à tous au défilé de Manx Day.
أهلاً بكم جميعاً في استعراض يوم "مانكس".

le Manx Labour Party
حزب مانكس العمالي.

320. Dans le cadre du Centre for Manx Studies (Centre d'études mannoises), qui regroupe le Manx National Heritage, l'Université de Liverpool et le Département de l'éducation de l'île de Man, les étudiants des établissements postscolaires ont la possibilité de faire des recherches sur de nombreux aspects de la culture et du patrimoine mannois, qu'il s'agisse de sciences naturelles ou d'études sociales ou linguistiques.
ومن خلال مركز دراسات مانكس الذي يشارك فيه مرفق مانكس للتراث وجامعة ليفربول وإدارة التعليم يتم إتاحة فرص لإجراء دراسات عليا عن جوانب كثيرة من جوانب الثقافة والتراث في جزيرة مان، بما في ذلك العلوم الطبيعية والدراسات الاجتماعية واللغوية.

327. L'enseignement professionnel dans le domaine culturel et artistique est dispensé par le biais du système éducatif, décrit dans les paragraphes consacrés à l'article 13 cidessus, ainsi que dans le cadre de programmes éducatifs destinés aux écoles et aux adultes, qui sont mis au point par le Manx National Heritage en collaboration avec le Département et décrits aux paragraphes 317 et suivants.
ويتوفر التعليم المتخصص في مجال الثقافة والفنون من خلال نظام التعليم المبين أعلاه تحت المادة 13 ، وكذلك من خلال البرامج التعليمية التي ينظمها مرفق مانكس للتراث الوطني وتستهدف المدارس والكبار ويتم إدارتها بالاشتراك مع الإدارة ويتم تناولها في الفقرة 317 أعلاه.

329. Le Centre d'études mannoises, créé conjointement par le Manx National Heritage, le Département de l'éducation et l'Université de Liverpool, a permis à l'île de Man d'affirmer avec force son identité culturelle par la publication d'une nouvelle < < Histoire de Man > > .
وقد أنشئ مركز دراسات مانكس بمشاركة مرفق مانكس للتراث الوطني وإدارة التعليم وجامعة ليفربول. وقام المركز بإتاحة فرصة أمام جزيرة مان للتعبير عن هويتها الثقافية من خللا البحوث ونشر " تاريخ مان " الجديد.

Par exemple, le Manx National Heritage a reçu une aide du Département britannique de la culture, des médias et des sports pour l'évaluation des propositions de sites auxquels s'appliquerait la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel qu'il envisage de présenter à l'UNESCO.
وعلى سبيل المثال، قدمت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة في حكومة المملكة المتحدة إلى مرفق مانكس للتراث الوطني المشورة في تقييم بلاغاتها عن المواقع التي من المتوقع تقديمها إلى اليونسكو لأدراجها بموجب الاتفاقية الخاصة بحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي.

Le dernier arrivé au palais promène Manx pendant un mois.
اثبت ذلك . آخر من يبلُغ القصر سيتولّى تنزيه (مانكس) لمدة شهر.

Le Manx Express a adoré l'idée.
تروق "مانكس إكسبرس" القصّة وسترسل مصوّراً...

Tu devrais passer à Manx TV demain.
لماذا لا تمرّ بتلفاز "مانكس" غداً؟

Elle ressemble beaucoup à Pat Deville de Manx TV, non ?
ألا تشبه "بات ديفيل" من تلفاز "مانكس"؟

Le temps gagnant était de 27 heures et 38 minutes, établi par Vic Wilson et Ted Mangels, qui conduisaient un Meyers Manx.
الوقت الإجمالي للسباق كان 27 ساعة و 38 دقيقة بواسطة (فيك ويلسون) و (تيد مانجولس) "وكانا يقودان "مايرز مانكس بغي

La bibliothèque du Collège, située à Douglas, est ouverte aux étudiants à temps partiel ou à temps complet et celle du Manx Museum est ouverte à tous aux fins d'études et de recherches.
ومكتبة كلية جزيرة مان الواقعة في دوغلاس مفتوحة أمام الملتحقين بالتعليم الكامل الدوام وغير الكامل الدوام بالكلية. والمكتبة الملحقة بمتحف جزيرة مان مفتوحة أمام الجميع للبحث والدراسة.

Le responsable de l'éducation, au sein du Manx National Heritage, collabore avec le Département de l'éducation pour mettre au point un programme scolaire national qui mette l'accent sur les différents aspects de la culture et de la langue de l'île.
ويعمل الموظف المسؤول عن التعليم في المرفق في تعاون مع إدارة التعليم في الجزيرة وذلك لتوفير منهج دراسي للمدارس يشدد على جوانب الثقافة واللغة في جزيرة مان.