"maquiller" - Translation from French to Arabic

• المكياج
• ماكياج
• بمكياج
• مكياج
• تجميل
• مكياجي
• مساحيق التجميل
• الماكياج
• مساحيق تجميلك
• للمكياج
• مكياجاً
• التبرج
• المساحيق

Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

Est-ce que je peux vous maquiller avant le tournage ?
أيمكنني وضع بعض المكياج قبل بد التصوير ؟

Tu m'as promis de me montrer comment mieux me maquiller.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Paca, ça te dérange de maquiller la pauvre mère de la marquise?
باكا . هل يمكنك أن تتكفلي بمكياج أم المركيزه ?

Il m'a aussi dit de me maquiller en zombie pour pouvoir foutre les jetons aux gens qui m'ont enculé.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

J'imagine que tu voudras te maquiller pour ton terrible comportement en travaillant deux fois plus dur pour construire une machine de guerre pour ton Roi.
أتصور بأنك قد ترغب في عمل تجميل لمظهرك البشع بالعمل مضاعفاً

Tu sais, je pense demander à la prod'de me faire maquiller comme toi.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Allons... J'aurais dû lui dire de se maquiller, au cas où un satellite l'espionnerait.
اتمنى لو اخبرتها ان تضع بعض مساحيق التجميل

- mais si on met du maquillage sur tes jambes, Rae, ce serait idiot de ne pas me laisser te maquiller convenablement.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

Quand on a passé quatre mois à maquiller les acteurs sourds du Starlight Express, on sait reconnaître une perruque.
أنتِ لا تقضين أربعة أشهر تضعين المكياج لـ"ستارلايت اكسبريس"َ ولا تعرفين باروكة عندما ترين أحدها

Les nouvelles vont flipper quand elles se rendront compte que c'est moi qui leur montre comment se maquiller.
هؤلاء الجدد سيصيبهم الجنون عندما يعرفون أنه أنا من سأعلمهم وضع المكياج

J'utilise la petite boîte du FaceTime pour me maquiller.
ـ إني أستخدم صندوق المكياج لوضع المكياج على وجهي

Certaines filles peuvent se maquiller, d'autres non.
بعض البنات يستطيعن وضع المكياج و البعض لا

Je n'ai même pas le temps de me maquiller.
أنا حتى لا يكون الوقت للقيام ماكياج بلدي.

Elle viendra un peu plus tard, ce qui est une très bonne chose, car Zoé est arrivée en retard et elle se fait maquiller.
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر وانها لا تزال في كرسي ماكياج.

Je t'ai appelée pour le maquiller. Il va bientôt se décomposer.
لقد دعوتك لتقومي بمكياج له قبل أن يتفسخ .

Il m'a obligé à me maquiller et m'a enculé.
أجبرني على وضع مكياج النساء، وضاجعني في مؤخرتي.

Si tu continues à te maquiller, les filles vont pleurer de jalousie.
أي تجميل اضافي , ستبكي الفتيات من الغيرة

Maintenant va trouver quelqu'un pour me maquiller.
الآن , أذهب وجد شخصاً ليقوم بعمل مكياجي

Tu devrais me laisser te maquiller.
نعم. عليك أن تجعليني أضع مساحيق التجميل عليه في وقت ما.

Et tu n'as pas besoin de te maquiller autant, quand on est entre nous, pas vrai?
و أنتِ لستِ بحاجة لوضع الكثير من الماكياج عندما لا تتواجدين على المنصّة ، اتفقنا ؟

Tu avais prévu de te coiffer et de te maquiller toi-même ?
إجلسي أين تخططين لوضع مساحيق تجميلك وتصفيف شعرك ؟

Elle possède tous les accessoires que souhaite une femme moderne, incluant toutes sortes de miroir pour se maquiller.
فيها كل المميزات التي تريدها المرأة الحديثة، بالإضافة إلى جميع أنواع المرايات للمكياج.

Il doit être en train de se maquiller.
على الأغلب إنه ما زال - في الردهة يضع مكياجاً

Tu dois m'aider. S'il te plaît. Je vais te maquiller.
أرجوك, عليك أن تساعديني, سأضع لك بعض التبرج, لا يمكنك ان تقابليه هكذا!