"marc aurèle" - Translation from French to Arabic

• ماركوس أوريليوس
• ماركوس اوريليوس
• ماركوس أوريليس

Mais alors que l'armée romaine perd du terrain, il fait prévenir Marc Aurèle des difficultés grandissantes.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

Au final, les guerres menées par Marc Aurèle contre les Germains auront été aussi dures et complexes que toutes les guerres qu'ils avaient pu mener contre des peuples barbares.
و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس ضد الشعب الالماني كانت شاقة و مليئة بالتحديات

Marc Aurèle serait mort.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

Et il est gouverné par l'homme le plus puissant au monde... l'empereur romain Marc Aurèle.
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض الامبراطور الروماني ماركوس اوريليوس

Marc Aurèle est l'un des empereurs les plus illustres que Rome ait connus.
كان ماركوس اوريليوس يعد حقا واحد من انجح الاباطرة

Dans le cas de Marc Aurèle, on sait que la rumeur de sa mort a commencé à se répandre.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Lucilla était l'aînée des enfants de Marc Aurèle ayant atteint l'âge adulte.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Puis on commence à entendre dire que Marc Aurèle est en vie.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Marc Aurèle pleure la mort de son épouse, et la mère de son fils unique, l'impératrice Faustine.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Si Marc Aurèle a désigné Commode comme successeur, c'est évidemment parce que Commode était son fils.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Marc Aurèle sait qu'il est temps pour Commode d'apprendre les ficelles du système politique de l'empire.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Dion Cassius et Quintianus, exercent sous le règne de Marc Aurèle.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

à des centaines de kilomètres de là, avec l'absence de Marc Aurèle et de Commode sur le champ de bataille,
على بعد مئات الاميال في غياب ماركوس أوريليوس و مومودوس عن ساحة القتال

Sous le règne de Marc Aurèle, les campagnes militaires étaient surtout défensives.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Marc Aurèle n'avait pas le choix.
و تكل كانت مفروضة قسرا على ماركوس أوريليوس

Marc Aurèle doit livrer une toute autre bataille contre un fléau qui s'étend sur l'empire, faisant des ravages au sein de la population.
كان ماركوس أوريليوس يقاتل عدوا مميتا آخر كان عدوا يجتاح أنحاء الامبراطورية و ينشر الخراب بين السكان

La peste antonine apparaît autour de l'an 165 sous le règne de Marc Aurèle et ses conséquences sont dramatiques.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس و يبدوا أن التأثير كان مأساويا

Marc Aurèle règne sur les 50 millions de personnes que compte l'Empire romain.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

Le problème qui s'est posé, avec Marc Aurèle, c'est qu'au lieu de faire comme ses prédécesseurs et d'adopter quelqu'un de qualifié, de par son caractère et sa formation, pour être empereur,
المشكلة التي جلبها ماركوس اوريليوس هي أنه بدلا من يحذو حذو اسلافه و يبني شخصا كفؤا

Marc Aurèle et Commode se sont avérés être très différents l'un de l'autre.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

À L'HIVER DE L'AN 180 APRÈS J.-C., LA CAMPAGNE DE 12 ANS DE L'EMPEREUR Marc Aurèle CONTRE LES TRIBUS BARBARES DE GERMANIE S'ACHEVAIT.
فى شتاء عام 180 بعد الميلاد ،حملة ماركوس أوريليس ذاتالأثنىعشرعاماًضدقواتالبرابرة...