"marcelino" - Translation from French to Arabic

• مارسيلينو
• مارسلينو
• مارسِلينو
• مرسلينو

Déclaration de Marcelino Antonio Hernández Ayala.
إفادة أدلى بها مارسيلينو انطونيو ارنانديس أيالا.

Voulant disperser la foule, il a tiré un coup de feu de l'intérieur du véhicule, tuant Olandino Marcelino da Costa.
وفي محاولة منه لفض هذا الحشد أطلق رصاص بندقيته من داخل المركبة فقتل أولندينو مارسيلينو دا كوستا.

Marcelino Zapoteco se serait plaint de nouveaux mauvais traitements de la part d'un autre détenu et serait décédé quelques jours plus tard.
وأُبلغ عن ضرب مارسيلينو سابوتيكو على يد نزيل آخر وعن وفاته بعد ذلك ببضعة أيام.

A Mahuayura, par exemple, Marcelino Curi Huicho, Fortunata Miquera Ramos et Guillermo López Urbano ont été arrêtés.
فمثلاً تم احتجاز مارسلينو كوري هويشو، وفورتشوناتا ميكويرا راموس وغويلرمو لوبيز أوربانو في ماهوايورا.

Désolé pour le chèque, Marcelino.
أكرر أسفي الشديد بخصوص الصك يا مارسلينو.

Marcelino Zapoteco Acatitlán, Indien de 17 ans, et Pedro Valoy Alvarado
مارسِلينو سابوتيكو أكاتيتلان، من السكان اﻷصليين وعمره ٧١ عاما، وبيدرو فالوي ألفَرادو

(Signé) Marcelino Medina González
(توقيع) مرسلينو مدينا غونساليس

Marcelino Escutia, un menusier immigré de Michoacàn.
مارسيلينو سكوتيا، نجار مهاجر من ميتشواقان.

À la date de la communication, le responsable de la mort de Olandino Marcelino da Costa comparaissait devant le tribunal militaire de Dili.
وتقول معلومات الحكومة إن فرد الأمن المسؤول عن وفاة أولندينو مارسيلينو دا كوستا كان يُحاكم وقت ورود رسالة الحكومة أمام محكمة ديلي العسكرية.

La Commission a recommandé également, entre autres, l'ouverture d'une enquête sur l'éventuelle négligence médicale du personnel de l'hôpital dans les soins apportés au mineur Marcelino Zapoteco et sur les causes possibles de son décès.
كما أُوصِي بإجراء تحقيق لتحديد ما إذا كان الموظفون الطبيون في المستشفى قد أهملوا واجبهم في تقديم الرعاية الطبية إلى القاصر مارسيلينو سابوتيكو وبتحديد الأسباب المحتملة لوفاته.

, Marcelino Sánchez Viscarra (80 ans) Déposition de Felipa Bonilla, concubine de Marcelino Sánchez Viscarra, folios 20 et 21.
)٢١٢( إفادة أدلت بها فيليبا بونيا، رفيقة مارسيلينو سانتشيس فيسكارا. رقم ٢٠-٢١.

D'autres témoins ont déclaré qu'ils étaient venus à pied Témoignage de Marcelino Antonio Hernández Ayala, 11 décembre 1989, folio 228.
الرقم ١٧٣ من الملف. )٥٣٥( إفادة أدلى بها الشاهد مارسيلينو أنطونيو ايرنانديث أيالا، ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩.

Dans un autre cas, deux habitants du village de Wurahu (district d'Emera), Marcelino Babo et Mario, ont été enlevés le 12 juillet 1999 par un groupe d'environ neuf personnes armées appartenant au mouvement antiautonomiste.
وفي حالة أخرى، اختطف تسعة أشخاص مسلحون من الجماعة المعارضة للحكم الذاتي شخصين يدعيان مارسيلينو بابو وماريو من قرية ووراهو بمنطقة إميرا يوم ١٢ تموز/يوليه، وما زالا مفقودين.

85. Marcelino Avelino Felipe, Pedro Avelino Felipe et Abelino Tapia Morales auraient été arrêtés et torturés le 6 avril 1997 par des membres de l'armée à Alpoyelcatcingo, dans la commune d'Ahuacuotzingo (État de Guerrero).
85- وأما مارسيلينو أفيلينو فيليبي، وبيدرو أفيلينو فيليبي، وأبيلينو تابيا موراليس فقد اُدعي أنه جرى احتجازهم وتعذيبهم في 6 نيسان/أبريل 1997 على أيدي أفراد الجيش في ألبوييلكاتسينغو، ببلدية أهواكوتسينغو، بولاية غويريرو.

Le 7 mai, Marcelino Francisco dos Santos a été transféré au quartier général des Kopassus à Los Palos et aurait été relâché le 22 avril 1998.
وفي 7 أيار/مايو 1997، نُقل مارسيلينو فرانسيسكو دوس سانتوس إلى مقر القوات الخاصة في لوس بالوس ثم أُفرج عنه حسبما جاء في التقارير في 22 نيسان/أبريل 1998.

Marcelino organise des combats.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

Marcelino veut acheter Jerry Junior.
كرايمر، يريد مارسلينو أن نبيع له جيري سينفيلد الصغير.

Marcelino a été touché par un camion qui roulait à grande vitesse.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية

Je l'ai laissé à Marcelino!
لقد تركته مع مارسلينو.

- Marcelino va retirer ton chèque.
يقول مارسلينو إنه سيزيل الصك اليوم.

Marcelino Zapoteco a été transféré au Conseil de protection des mineurs où il aurait été frappé par un autre détenu.
أُحيل مارسِلينو سابوتيكو إلى مجلس الوصاية على القاصرين، حيث أُفيد أنه تعرض للضرب على يدَي معتقل آخر.

La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de transmettre le message de solidarité de M. Marcelino Medina González, Ministre par intérim des affaires étrangères de Cuba, à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (voir annexe).
تتشرف البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة بإحالة رسالة التضامن الموجهة من السيد مرسلينو مدينا غونساليس، وزير خارجية كوبا بالنيابة، بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (انظر المرفق).