"marcello spatafora" - Translation from French to Arabic

• مارسيلو سباتافورا
• مارتشيلو سباتافورا
• مارسيللو سباتافورا
• مارتسيلو سباتافورا
• مارشيللو سباتافورا

S.E. M. Marcello Spatafora
سعادة السيد مارسيلو سباتافورا

Président : Marcello Spatafora (Italie)
الرئيس: مارتشيلو سباتافورا (إيطاليا)

Italie : Pouvoirs reçus du Vice-Président du Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de l'Italie, signés le 21 novembre 2006, attestant que Marcello Spatafora a été nommé représentant de l'Italie au Conseil de sécurité, Aldo Mantovani représentant adjoint, et Francesco Azzarello et Massimo Marotti représentants suppléants.
إيطاليا: وثائق تفويض من نائب رئيس مجلس وزراء إيطاليا ووزير خارجيتها، موقعة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تفيد بأن مارتشيلو سباتافورا قد عُيِّن ممثلاً لإيطاليا في مجلس الأمن، وأن ألدو مانتوفاني قد عُيِّن نائباً للمثل، وأن فرانشيسكو أدزاريلو وماسيمو ماروتي قد عُيِّنا ممثلين مناوبين.

S. E. M. Marcello Spatafora
سعادة السيد مارسيللو سباتافورا

En 2007, le Bureau du Comité se composait d'un président, Marcello Spatafora (Italie), et de deux vice-présidents, les représentants du Panama et de la Slovaquie.
وفي عام 2007، ضم مكتب اللجنة مارتسيلو سباتافورا (إيطاليا) رئيسا، في حين شغل وفدا بنما وسلوفاكيا منصبي نائب رئيس.

L'Ambassadeur (Signé) Marcello Spatafora
(توقيع) السفير مارتشيلو سباتافورا

Marcello Spatafora (Italie)
مارتشيلو سباتافورا (إيطاليا)

Lors des consultations qu'il a tenues le 10 septembre, le Conseil a entendu l'exposé trimestriel du Président du Comité créé par la résolution 1591 (2005), Marcello Spatafora, Ambassadeur d'Italie, sur les activités du Comité.
واستمع المجلس، خلال مشاوراته التي أجراها في 10 أيلول/سبتمبر، إلى الإحاطة التي يقدمها كل ثلاثة أشهر رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005)، السفير مارتشيلو سباتافورا (إيطاليا)، بشأن أنشطة اللجنة.

En 2007, le Bureau était présidé par Marcello Spatafora (Italie), les représentants du Panama et de la Slovaquie étant Vice-Présidents.
وفي عام 2007، شغل مارسيللو سباتافورا (إيطاليا) منصب الرئيس وكان نائبا الرئيس من وفدي بنما وسلوفاكيا.

En 2007, le Conseil de sécurité a élu Marcello Spatafora (Italie) Président du Comité, les représentants du Ghana et du Pérou étant Vice-Présidents.
وفي عام 2007، انتخب مجلس الأمن مارسيللو سباتافورا (إيطاليا) رئيسا للجنة وكان نائبا الرئيس من وفدي بيرو وغانا.

En 2007, le bureau du Comité était composé de Marcello Spatafora (Italie) qui a assuré la présidence, les deux Vice-Présidents étant les représentants du Ghana et du Pérou.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2007 يتألفون من مارسيللو سباتافورا (إيطاليا)، ومن وفدي بيرو وغانا في منصبي نائبي الرئيس.

En 2007, le Conseil de sécurité a élu Marcello Spatafora (Italie) au poste de président du Comité, la vice-présidence étant assurée par les représentants du Ghana et du Pérou.
وفي عام 2007، انتخب مجلس الأمن مارتسيلو سباتافورا (إيطاليا)، رئيسا للجنة، في حين شغل وفدا غانا وبيرو منصبي نائب رئيس.

En 2008, le Bureau du Comité était présidé par Marcello Spatafora (Italie) jusqu'au 22 août, puis par Giulio Terzi di Sant'Agata (Italie).
وفي عام 2008، كان مكتب اللجنة مكونا من مارشيللو سباتافورا (إيطالياً) رئيساً إلى أن تولى جيوليو ترتسي دي سانتي أغاتا (إيطاليا) الرئاسة.