"marchan romero" - Translation from French to Arabic

• مارشان روميرو
• مارتشان روميرو

M. Jaime Marchan Romero
السيد خايمي مارشان روميرو

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels prend acte du rapport qui lui a été soumis par trois de ses membres, à savoir M. Ceasu, M. Grissa et M. Marchan Romero, concernant la demande qui lui avait été adressée par la Commission des droits de l’homme afin qu'il lui présente ses observations au sujet de la proposition visant à élaborer des principes directeurs sur l’ajustement structurel.
تحيط لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية علماً بالتقرير الذي قدمه إليها ثلاثة من أعضائها - السيد سيزو والسيد غريسا والسيد مارشان روميرو - بشأن طلب لجنة حقوق اﻹنسان من اللجنة التعليق على الاقتراح الخاص بمشروع المبادئ التوجيهية المتصلة بالتكيف الهيكلي.

Jaime Alberto Marchan Romero (Équateur)*
خايميه البيرتو مارتشان روميرو )اكوادور(*

a) Vingt et unième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (2 et 3 juillet 2009): M. Jaime Marchan Romero (en sa qualité de Président);
(أ) الاجتماع الحادي والعشرون للرؤساء (2-3 تموز/يوليه 2009) السيد خايمي مارتشان روميرو (رئيساً)؛

Jaime Marchan Romero (Équateur)
خايمه مارتشان روميرو (إكوادور)

Jaime Marchan Romero (Équateur)
خاييم مارشان روميرو (إكوادور)

Jaime Marchan Romero (Équateur)
خاييم مارشان روميرو )إكوادور(

Jaime Marchan Romero (Président)
خايمي مارشان روميرو (الرئيس)

Le Conseil a élu les neufs experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Mahmoud Samir Ahmed (Égypte), Clément Atangana (Cameroun), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Paul Hunt (Nouvelle-Zélande), Valeri I. Kouznetsov (Fédération de Russie), Eibe Riedel (Allemagne), Jaime Alberto Marchan Romero (Équateur), Nutan Thapalia (Népal) et Javier Wimer Zambrano (Mexique).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: محمود سمير احمد )مصر(، وكليمان أتانغا )الكاميرون(، وفيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، وبول هانت )نيوزيلندا(، وفاليري أ. كوزنتسوف )الاتحاد الروسي( وأيبي ريدل )ألمانيا(، وجيم البرتو مارشان روميرو )إكوادور(، ونوتان تاباليا )نيبال(، وخافيير فيمير زامبرانو )المكسيك(.

b) Neuvième réunion intercomités (29 juin-1er juillet 2009): M. Waleed Sadi, M. Mohammed Abdel-Moneim et M. Jaime Marchan Romero (en sa qualité de Président);
(ب) الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان (29 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2009): السيد وليد سعدي والسيد محمد عبد المنعم والسيد خايمي مارتشان روميرو (رئيساً)؛

c) Dixième réunion intercomités (30 novembre-2 décembre 2009): M. Jaime Marchan Romero et Mme Maria Virginia Bras Gomes;
(ج) الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان (30 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2009): السيد خايمي مارتشان روميرو والسيدة ماريا فرجينيا براس غوميز؛

Jaime MARCHAN ROMERO*
خايميه مارتشان روميرو*

Jaime Alberto Marchan Romero (Équateur)
خايميه ألبرتو مارتشان روميرو )إكوادور(

Le mandat des membres ci-après expire le 31 décembre 1994 : Philip ALSTON (Australie), Abdel Halim BADAWI (Égypte), Virginia BONOAN-DANDAN (Philippines), Luvsandanzangiin IDER (Mongolie), Valery KUZNETSOV (Fédération de Russie), Jaime Marchan Romero (Équateur), Alexandre MUTERAHEJURU (Rwanda), Bruno SIMMA (Allemagne), Javier WIMER ZAMBRANO (Mexique).
وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فترة عضوية اﻷعضاء التالية أسماؤهم: فيليب آلستون )استراليا(، عبد الحليم بدوي )مصر(، فيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، لوفساندا نزانغين ايدير )منغوليا(، فاليري كوزنتسوف )الاتحاد الروسي(، خايميه مارتشان روميرو )اكوادور(، الكسندر موتيراهييورو )رواندا(، برونو سيما )ألمانيا(، خافيير ويمير ثمبرانو )المكسيك(.