"mari était" - Translation from French to Arabic

• زوجي كان
• الزوج كان
• زوجك كان
• زوجها كان
• كان زوجي
• كان الزوج
• كان زوجك
• زوجكِ كان
• كان زوجكِ

Je n'ai pas grande expérience dans la gérance d'immeuble mais mon mari était entrepreneur, et il travaillait avec plein de monde, alors je connais les meilleurs.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Essayez à nouveau. Mon mari était un génie, ça doit fonctionner.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Le mari était dans les vapes et la femme doit peser moins que moi.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Respectueusement, Mme Annunzio, vous venez de dire que votre mari était un sadique et un pervers.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Elle leur a dit que son mari était allé chez ses parents, qui étaient malades.
فقالت لهم إن زوجها كان قد خرج لزيارة والديه لأنهما كانا مريضين.

Quand mon mari était côté talibans, mon fils a combattu pour eux.
عندما كان زوجي مع طالبان، قاتل ابني لهم.

Avant l'amendement, le mari était juridiquement responsable de l'envoi des déclarations de revenus et du paiement de l'impôt sur le revenu à la fois pour lui et pour les gains de sa femme.
وقبل التعديل، كان الزوج مسؤولا مسؤولية قانونية عن استكمال تقرير ضريبة الدخل وعن دفع ضريبة الدخل عن كسبه وكسب زوجته.

Votre mari était un homme brave, bien plus courageux que la plupart des gens.
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً جريء جداً، بل أكثر من ذلك

Votre mari était un officier de police exceptionnel, mais qui prenait beaucoup trop de risques.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

J'ai longuement réfléchi pour trouver la bonne chose à faire, puis je me suis souvenu que mon mari était une connaissance de votre frère et que peut-être grâce à lui...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Au fait que toute notre relation était un mensonge, que mon mari était un espion.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

J'étais au SPA à Oheim, mon mari était à Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Mon mari était malade et on a annulé nos 40 ans. On a dû s'arranger.
زوجي كان مريض وذكرى زواجنا ال 40 تم الغاؤها لذا كان علينا اعاده ترتيب ذلك

Mon mari était dans l'équipe de natation à l'université, alors je veux croire qu'il s'en est sorti.
زوجي كان سبّاحاً منافشاً في الكليّة لذلك أنا أتمسّك بأمل أنّه وصل بسلام إلى الشاطئ

Si je m'en souviens bien, le mari était le premier suspect.
لو اتذكر الزوج كان هو المشتبه به الرئيسي

Le mari était ici, vivant, pendant qu'on violait et tuait sa femme ?
مما يعني أن الزوج كان هنا حياً أثناء ما كانت زوجته تغتصب وتُقتل؟

La cour a déclaré alors que le mari était doté d'assez de facultés intellectuelles pour contracter mariage au moment où ce mariage a été célébré; le fait que le mari ait commencé à souffrir de maladie mentale après la célébration du mariage ne constituait pas un motif suffisant à prononcer la nullité du mariage.
فقد قضت المحكمة بأن الزوج كان له قدرات عقلية كافية لإبرام الزواج يوم تم عقده؛ وأن يكون الزوج بدأ بعدئذ يشكو من مرض عقلي، ليس أساسا كافيا يجعل الزواج باطلا.

Elle a dit que votre mari était en bonne santé et de trés bonne humeur.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

En parlant de ça, nous croyons savoir que votre mari était un chef taliban.
حسنا، هو مضحك يجب أن نذكر أن، لأن لدينا على السلطة جيدة أن زوجك كان أحد قادة طالبان المحليين.

Elle ne veut pas dire aux flics que son mari était en train... de baiser.
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Mon mari était un pêcheur invétéré.
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.

Avant l'adoption de ces dispositions, le mari était la seule personne qui avait le droit de présenter une déclaration d'impôt sur le revenu en son nom et au nom de sa femme.
وقبل سن هذه الأحكام، كان الزوج هو الشخص الوحيد المعترف به بالنسبة لتقديم تقرير ضريبة الدخل عنه وعن زوجته.

Votre mari était aux commandes du planeur ?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Votre mari était recherché par le gouvernement des États-Unis.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

Votre mari était l'un des deux hommes qui sont rentrés par effraction dans une résidence privée.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.