"mariana" - Translation from French to Arabic

• ماريانا
• مريانا
• لماريانا
• وماريانا

Je savais que Mariana était en contact avec sa mère biologique.
كنت اعلم بـإن ماريانا كانت على اتصال بـ أمها.

C'est une possibilité oui, c'est pourquoi nous aimerions pouvoir continuer a lui parler... pour voir s'il peut nous aider a retrouver Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mariana San Martin*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريانا سان مارتن*

Mme Mariana Tavares de Araujo, Directrice du Secrétariat de droit économique du Ministère de la justice du Brésil, a prononcé l'intervention principale.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

À ce jour, le Centre a pu isoler 180 espèces de microbes provenant de la tranchée Mariana.
وقد تمكن المركز الياباني من عزل 180 نوعا من الجراثيم أخذها من أخدود ماريانا.

Mariana Benítez Tiburcio, Vice-Procureure générale chargée des affaires juridiques et internationales du Mexique
ماريانا بنيتس تيبورسيو، نائبة المدعي العام للشؤون القانونية والدولية في المكسيك

Mariana Sheehan, Coordinatrice des relations internationales, Bureau du Procureur pénitentiaire de la nation
السيدة ماريانا شيهان، منسقة، العلاقات الدولية، أمين مظالم نظام السجن

Philosophe et théologien, a suivi des études d'anthropologie à l'Université Mariana de San Juan de Pasto et à l'Université bolivarienne de Medellín, en Colombie.
فيلسوف لاهوتي ودارس لعلم الإنسان في جامعة ماريانا دي باستو والجامعة البوليفارية في ميديين.

La réunion était présidée par Katherine Wallman (États-Unis d'Amérique) et avait pour Rapporteuse Mariana Kotzeva (Bulgarie).
وترأست الاجتماع كاثرين وولمان من الولايات المتحدة، وتولت ماريانا كوتزيفا من بلغاريا أعمال المقررة.

:: Ordre du Mérite Terra Mariana, Première classe avec collier, République d'Estonie (2000)
:: وسام تيرا ماريانا للاستحقاق من الدرجة الأولى جمهورية استونيا 2000

Je m'assure juste que tu as la playlist de Mariana
أنا فقط أريد أن اتأكد أنك تمتلك أغاني ماريانا المفضلة

Vas-y. Vas-y avant que Mariana pense que je suis tombé dedans.
غادر، غادر قبل أن تظن ماريانا أنه قد أغمى علي

C'est vraiment gentil de Mariana de te demander d'être dans sa suite.
إنه حقا من لطف ماريانا أن تطلب منك لتكوني في صحبتها

Um, je sais que c'est à la dernière minute, mais Mariana a demandé
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت

Le DJ va annoncé la court, et puis Mariana et Jesus, vous ferez votre grande entrée.
منسق الموسيقى سيعلن بدأ الحفل وبعدها ماريانا وهيسس سيقدمنا الدخلة الكبيرة

Et maintenant, merci d'accueillir la court de Mariana sur la piste de danse pour la traditionnelle Viennese Waltz.
وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس

Désolée, Mariana a appelé, puis Jude avait besoin de moi, j'ai... oublié.
أسفة فقد اتصلت ماريانا بي وإحتاجني جود وأنا فقط .. نسيت

Si c'était Mariana, nous aurions voulut le savoir.
لو كان هذا الأمر عن ماريانا لرغبنا بأن نعرف

Premièrement, je n'ai pas amené Mariana. C'est elle qui m'a amenée.
قبل كل شيء، لم أخذ ماريانا لأي مكان بل هي من أخذني

Hey, on a peut-être pas les meilleures relations, mais tu es toujours la bienvenue à l'Hotel Mariana.
مهلا، ربما لانملك أحسن التجهيزات ولكن أنتي دائما مرحب بكي في فندق ماريانا

Pour moi et Mariana, c'est plus compliqué.
بالنسبة لي ولـ(مريانا) فالأمر أعقد من هذا

Peut-être que nous dissimulons ce que nous ne pouvions pas donner à Mariana.
فنحن نحاول صنع ما لا استطعنا تقديمه لماريانا

Parmi les chercheurs attachés à l'organisation on distingue : Silvina Ramos, Daniel Maceira and Mariana Romero.
من بين الباحثين في المنظمة سيلفينا راموس، ودانييل ماسيرا، وماريانا روميو.