"mariannes du nord" - Translation from French to Arabic

• ماريانا الشمالية
• مارياناس الشمالية

Actuellement, le territoire non autonome de Guam souhaite accéder au statut d'État libre associé, comme les Mariannes du Nord il y a quelques années.
وإقليم غوام غير المتمتع بالحكم الذاتي يسعى حاليا إلى الحصول على مركز الكمنولث لدى السلطة القائمة باﻹدارة، على غرار المركز الذي حصلت عليه جزر ماريانا الشمالية منذ عدة سنوات.

Le peuple chamorro est divisé en deux structures administratives distinctes : Guam est un territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique, tandis que les îles Mariannes du Nord sont devenues le Commonwealth des îles Mariannes du Nord.
وجرى تقسيم شعب الشامورو إلى هيكلين حكوميين منفصلين: كانت غوام إقليما ملحقا بالولايات المتحدة اﻷمريكية، في حين أن جزر ماريانا أصبحت كمنولث جزر ماريانا الشمالية.

Elle est composée des membres suivants : Australie, Guam, Îles Cook, îles Fidji, îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribati, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Nioué, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie française, Samoa, Samoa américaines, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.
ويضم هذا المؤتمر الدول الأعضاء التالية: أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وبولينيزيا الفرنسية وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وجزر مارشال وجزر ماريانا الشمالية وساموا وساموا الأمريكية وغوام وفانواتو وجزر فيجي وكاليدونيا الجديدة وكيريباس وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو ونيوزيلندا ونيوي.

Comme l'indiquait le précédent document de travail (A/AC.109/2011/12), le Congrès américain a adopté en 2007 une législation qui autorise une augmentation du minimum salarial dans les Samoa américaines et dans le Commonwealth des Mariannes du Nord.
15 - كما أشير في ورقة العمل السابقة (A/AC.109/2011/12)، أقرّ كونغرس الولايات المتحدة في عام 2007 تشريعا يجيز زيادة الحد الأدنى للأجور في ساموا الأمريكية وكومنولث جزر ماريانا الشمالية.

Mariannes du Nord
مارياناس الشمالية

Elle met en place un régime unique de dispense de visa pour Guam et les îles Mariannes du Nord, conçu sur le modèle de celui qui existait pour Guam. Elle autorise également le séjour temporaire des travailleurs qualifiés et non qualifiés dans Guam et les îles Mariannes du Nord, parce qu'il faudra de la main-d'œuvre pour les constructions militaires.
الأولى إنشاء برنامج موحد وإقليمي للإعفاء من التأشيرة لكل من غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية على غرار برنامج الإعفاء من التأشيرة لغوام فقط، والثانية، أن مشروع القانون ينص على إمكانية منح إذن بالدخول المؤقت للعمال المهرة وغير المهرة إلى غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية لتلبية المطالب المرتبطة بالحشد العسكري().

M. Tun'cap (Guam Famoksaiyan Collective) dit que la poursuite de l'occupation de Guam et des îles Mariannes du Nord par l'armée américaine s'inscrit dans un système d'inégalité raciale entre les colons de ces îles et le peuple autochtone chamoru.
34 - السيد تونكاب (تجمع فاموكسايان لغوام): قال إن استمرار احتلال جيش الولايات المتحدة لغوام وجزر مارياناس الشمالية يقوم على أساس نظام من عدم المساواة العنصرية بين مستوطني هذه الجزر وشعب شامورو الأصلي.