"marilyn" - Translation from French to Arabic

• مارلين
• ماريلين
• ميرلين
• ومارلين
• موري
• لمارلين

Tu ne crois quand même pas que j'ai roulé pendant 6h et demi pour parler du nez de Marilyn Monroe, n'est-ce pas?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

Salut Maman. Ils me veulent moi pour jouer Marilyn Monroe.
مرحبا أمي طلبوا مني تمثيل دور مارلين مونرو

Marilyn Monroe était la star la plus rentable de la Fox depuis 10 ans.
كانت مارلين مونرو أكثر النجوم ربحا بالنسبة لفوكس لعقد من الزمان

Puis, venant après Luis, l'ouragan Marilyn s'abattait sur l'île de Saint-Thomas.
وفـــي أعقاب إعصار لويس هب إعصار ماريلين ليدك جزيـرة سانت توماس.

Qui ne veut pas que Marilyn Tobin parte en Afrique ?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

Marilyn fit parvenir une liste des réalisateurs de son choix.
قدمت مارلين قائمة بالمخرجين التي توافق العمل معهم

Marilyn devait retourner sur le plateau... apres avoir fait le plein d'énergie a New York.
خططت مارلين أن تعود مباشرة لموقع الفيلم متحفزة بإقامتها في مدينة نيويورك

La rìalisateur m'a dit: "Vous ne travaillerez pas tous les jours... parce qu'on a beaucoup de travail avec Marilyn et Dean."
قال المخرج: ستقضون عدة أسابيع بدون عمل لأن لدينا الكثير لنصوره مع ـ مارلين و ـ ديين

Marilyn ìtait comme un animal en cage. Personne ne pouvait I'approcher.
كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

GOUVERNANTE DE Marilyn (INTERVIEW DE LA BBC, 1985) ...les Kennedy ont jouì un rôle important dans la vie de Marilyn.
خادمة مارلين: أونيس مورفي تسجيل 1985 أن كينيدي و أخوه شكلوا جزء مهما من حياة مارلين

George Cukor était présent et insista pour qu'on remplace Marilyn.
وعود جرينسون لم توقف طلب مارلين لإجازات مرضية

Marilyn signa un contrat d'un million pour deux films avec la Fox... et il était prévu que le tournage de Something's Got to Give reprenne.
وافقت مارلين على عدم إحضار بولا ستراسبيرج لموقع التصوير و في المقابل، المخرج جورج كيكور سيتم إستبداله بــ جان نيجليسكو

Cinq heures plus tard, vers 3h30, Mme Murray se réveilla... alarmée par la lumiere encore allumée dans la chambre de Marilyn.
حوال الساعة العاشرة، محامي مارلين ميكي رودن إتصل بالسيدة موري السيدة موري أكدت له أن مارلين بخير

Exposé de Marilyn Headley, directrice générale et conservatrice des forêts, Département des forêts, Jamaïque
العرض الذي قدمته مارلين هيدلي، المسؤولة التنفيذية ومسؤولة الحفاظ على الغابات، إدارة الغابات، جامايكا

Des négociations étaient en cours pour résoudre le problème de la dette liée au cyclone Marilyn.
ويجري حاليا بذل جهود مماثلة لمعالجة دين إعصار مارلين.

À la Marilyn Monroe, il a avalé une boîte de pilules dans sa chambre.
قلد الرجل مارلين مونرو وابتلع زجاجة كاملة من الحبوب في غرفة نومه

Marilyn Monroe et la vulgarité de ses vêtements et de ses films sont en train de ruiner cette superbe industrie que j'aime tant.
أعتقد أن مارلين مونرو وإبتذال ملابسها وأفلامها يُدمران الصناعة العظيمة التى أحبها

Marilyn dit que ce cercle d'influence est comme un micro pour parler à nos ancêtres.
مارلين قالت بأن عجلة الدواء هذه بمثابه ميكروفون لأسلافنا

J'apprécie l'appel de courtoisie, mais je ne suis pas inquiet pour Marilyn.
أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين

La vulnérabilité des petits États insulaires en développement et les menaces qui pèsent sur nos petits écosystèmes fragiles ne sont plus à démontrer après le passage des derniers cyclones Iris, Luis et Marilyn.
إن ضعف الدول الجزرية الصغيرة وحساسيتها والخطر الذي يتهدد نظمنا الايكولوجية الهشة أمور تجلت في اﻵونة اﻷخيرة في تعرضها لﻹعصار أيريس واﻹعصار لويس واﻹعصار ماريلين.

Marilyn a eu l'impression que l'un de vos vieux amis pourrait s'en prendre à Peter.
كان لدى ميرلين الانطباع أن أحد أصدقائكِ القدامى قد يؤذي بيتر

Le gouvernement du territoire négocie actuellement l'allégement de la dette au titre des prêts accordés par les États-Unis pour couvrir les dégâts provoqués par les cyclones Hugo et Marilyn.
وتتفاوض حكومة الإقليم الآن بشأن الاستعانة بقروض اتحادية للإغاثة تغطي إعصاري هوغو ومارلين.

Je viens juste de me fiancer accidentellement avec Marilyn Monroe.
فقد خُطبت تواً عن طريق الصدفة لمارلين مونرو