"maritime international des marchandises" - Translation from French to Arabic

• البحرية الدولية للبضائع
• الدولي للسلع البحرية
• البحرية الدولية بشأن البضائع

Dans les années 60, elle a élaboré le Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG), dans le but de régler des questions urgentes en matière de sécurité et de sûreté.
ففي الستينات من القرن الماضي، وضعت المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة للتصدي لقضايا السلامة والأمن الملحة.

Les dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG) sont appliquées aux marchandises et matières dangereuses, qui sont classées en différentes catégories.
وتعامل البضائع والمواد الخطرة وفقا للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) No.
الرمز الدولي للسلع البحرية الخطرة (IMDG)

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.
كما يشمل تفتيشها التحقق من أن البضائع مغلفة ومعلمة وموسومة وفقا لأحكام مجموعة القوانين البحرية الدولية بشأن البضائع الخطرة.

Tel est le cas, par exemple, du Code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG).
وتنفذ بعض هذه التوصيات على صعيد عالمي، وهذا هو مثلا شأن المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

:: Vise l'application du Code maritime international des marchandises dangereuses.
:: تنفذ بموجبها المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

Ces modifications la contraignent en effet à introduire dans le Code maritime international des marchandises dangereuses des amendements pesants dont on s'accorde en général à penser qu'ils ont peu d'effet sur la sécurité.
فنتيجة لهذه التغييرات، بات من الضروري إدخال تعديلات واسعة النطاق على المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة للمنظمة البحرية الدولية، رغم التسليم عموما بأن تأثيرها على سلامة البضائع محدود بعض الشيء.

Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG)
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

Dans le cadre de la Convention, le Code maritime international des marchandises dangereuses prévoit des normes de sécurité pour réglementer la manipulation de marchandises dangereuses et de substances toxiques lors du transport maritime, y compris celles présentant des niveaux de radioactivité.
وفي إطار التزامها بالمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، تقوم بإصدار معايير سلامة تنظم مناولة البضائع الخطرة والمواد السمية أثناء عملية النقل البحري، بما فيها تلك التي تنطوي على مستويات إشعاعية.

Code maritime international des marchandises dangereuses
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG)
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطيرة

Des indications plus détaillées figurent dans le Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) applicable à toutes les catégories de matériaux dangereux, notamment les matériaux radioactifs.
وثمة متطلبات أكثر تفصيلا واردة في المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التي تنطبق على كل أصناف المواد الخطرة بما فيها المواد المشعة.

Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG)
الرمز الدولي للسلع البحرية الخطرة (IMDG)

Aux termes de la section 52 (2) de la loi, un capitaine de port ne peut autoriser l'entrée de matériel radioactif (tel que défini dans le Code maritime international des marchandises dangereuses) dans le port en question qu'avec l'accord de l'Institut irlandais de protection radiologique;
وبموجب المادة 52 (2)، لا يسمح رئيس الميناء بدخول أي مواد إشعاعية (كما هي معرّفة في مجموعة القوانين البحرية الدولية بشأن البضائع الخطرة) إلى الميناء إلا بموافقة المعهد الآيرلندي للحماية من الأشعة.