"marketing" - Translation from French to Arabic

• التسويق
• تسويق
• والتسويق
• للتسويق
• تسويقية
• تسويقي
• التسويقية
• بالتسويق
• التسويقي
• تسوق
• لتسويق
• تسويقها

Une meilleure transparence du marché pourrait aussi améliorer la compétition et l'efficacité en matière de marketing et de commerce.
وقد يؤدي تحسين شفافية اﻷسواق أيضا إلى تحسين المنافسة والكفاءة في التسويق والتجارة. ترويج اﻷنواع اﻷقل استعمالا

Également, une campagne de marketing social ciblera les femmes autochtones.
وستستهدف أيضا جهود التسويق الاجتماعي نساء الشعوب الأصلية.

On trouve un certain équilibre entre les sexes dans certaines secteurs, comme la livraison du courrier ou le marketing et la publicité.
ويوجد إلى حد ما قدر من التوازن بين الجنسين في بعض المهن، مثل توزيع البريد أو التسويق والإعلان.

Je voudrais avoir mon mot-à-dire concernant notre marketing et notre présence dans vos magasins.
أريد أن يكون لي رأي في تسويق منتجاتنا وتواجدها ضمن متاجركم.

Si nous augmentons productivité et marketing alors que nos conccurents reculent Lorsque le secteur repartira, nous contournerons le marché.
إذا أمكننا زيادة معدل الإنتاج والتسويق بينما يتراجع منافسونا عندما نسترد رأس المال، سنحاصر السوق

Elle a un grand œil, et c'est un génie du marketing.
إنها حصلت على العين كبيرة، وانها هي عبقرية التسويق.

À mon avis, vous seriez mieux en créa ou au marketing.
إذا سألتني مكانك أفضل بالعمل في الإبداع أو التسويق

Tu es donc aussi dans le marketing en ligne ?
إذاً فإنك تعملين في مجال التسويق الالكتروني أيضاً؟

Autres nouvelles, des campus dans tout le pays, dont notre région, ont vu monter en puissance le marketing de guerilla
في أخبار أخرى، مدارس بجميع أنحاء البلاد و منها هذه المنقطة شهدت إرتفاعاً بعدد عصابات التسويق

Vois ça plutôt comme... une adoption forcée par un marketing agressif.
تبني الأطفال الإجباري من خلال التسويق الشديد قليل التكلفة

Megan s'en va à New York pour devenir responsable marketing.
ماج سوف تذهب إلى نيويورك لتصبح في التسويق

Les gars du marketing disent que j'ai besoin d'un logo.
.. مسئولو التسويق يقولون أنني أحتاج إلى شعار

Tu dois t'y connaître en marketing, vu que t'as été en école de commerce.
أعتقد أنك بارع في التسويق بما أن لديك شهادة إدارة أعمال

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Au milieu, vous avez les autres services. Par exemple, le marketing.
الطوابق الوسطى كلها الآخر الإدارات، بما في ذلك التسويق.

Je vends les fiches à une société de marketing direct,
حسنا, انا ابيع الاستمارات لشركة تسويق بشكل مباشر

Dites-moi que vous avez fait ça pour un plan marketing brillant.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Renforcer les institutions dans le domaine des services de promotion industrielle, des moyens de production agricole, du crédit et du marketing.
تعزيز مؤسسات الخدمات الارشادية وتقديم المدخلات، والائتمان والتسويق.

Un système de marketing ciblé est mis en place pour augmenter le nombre de places d'apprentissage.
وتم وضع نظام للتسويق المستهدف من أجل زيادة أماكن التلمذة.

Ils sont juste un moyen marketing inspiré pour vendre du popcorn.
إنهم مجرد أداة تسويقية ملهمة لبيع حبوب الذرة المقلية

Par un heureux hasard, il cherche un responsable du marketing.
وبالصدفة، إنه يبحث عن مدير تنفيذي تسويقي جديد.

Les activités de marketing comprenaient notamment la participation à des grands congrès et expositions internationaux.
وشملت نشاطات المركز التسويقية المشاركة في المؤتمرات والمعارض الدولية الرفيعة.

La société leur offre une aide en matière d'achat de matières premières, de conception et de marketing.
وتساعد المؤسسة في شراء المواد اﻷولية، وتوفير تصميم المشروع، والمعلومات المتعلقة بالتسويق وما إلى ذلك.

Ces suppressions sont motivées par la redéfinition des fonctions du bureau, qui feront une plus grande place au marketing et aux activités opérationnelles.
وتعكس هذه الإلغاءات إعادة تنظيم الوظائف في المكتب بغية التركيز على الجانبين التسويقي والتنفيذي.

Tout off-shore avec marketing sur Internet.
ابقى كل شيء في الخارج ، تسوق على الانترنت

Ministère des affaires étrangères; Commission des ressources minérales; Precious Minerals marketing Company Limited; Direction générale des douanes ghanéennes
وزارة الشؤون الخارجية؛ لجنة المعادن؛ الشركة المحدودة لتسويق المعادن الثمينة؛ السلطات الجمركية الغانية

L'industrie alimentaire dépense des milliards de dollars pour assurer une promotion et un marketing constants et omniprésents des aliments mauvais pour la santé.
11- وتنفق صناعة الأغذية مليارات الدولارات على الترويج للأغذية غير الصحية بشكل متواصل ومكثف وعلى تسويقها.