"marta santos pais" - Translation from French to Arabic

• مارتا سانتوس بايس
• مارتا سانتوس باييس
• ومارتا سانتوس بايس

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants, Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس

Mme Marta Santos Pais et M. Youri Kolosov
السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف.

Mme Judith Karp, M. Thomas Hammarberg, Mlle Sandra Mason et Mme Marta Santos Pais
السيدة جوديث كارب، السيد توماس هاماربيرغ، اﻵنسة ساندرا ماسون، السيدة مارتا سانتوس بايس.

Le Comité a été représenté par deux de ses membres, M. Youri Kolosov et Mme Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

Mme Marta Santos Pais Portugal
السيدة مارتا سانتوس باييس

M. Thomas Hammarberg et Mme Marta Santos Pais
السيد توماس هاماربيرغ والسيدة مارتا سانتوس بايس

Conseillers : M. Thomas Hammarberg, Mme Marta Santos Pais
المستشاران: توماس هاماربيرغ، مارتا سانتوس بايس

Rapporteur : Mme Marta Santos Pais
المقرر : السيدة مارتا سانتوس بايس

Viet Nam, mars 1996, Mme Marta Santos Pais
فييت نام، آذار/مارس ٦٩٩١، السيدة مارتا سانتوس بايس

Turin (Italie), novembre 1996, Mme Marta Santos Pais
تورينو، ايطاليا، تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، السيدة مارتا سانتوس بايس

Rapporteur : Mme Marta Santos Pais
المقررة: السيدة مارتا سانتوس بايس.

Mme Marta Santos Pais Portugal
السيدة مارتا سانتوس بايس البرتغال

Mme Marta Santos Pais 5-7400 5-7194 H-504
السيدة مارتا سانتوس بايس 3-7400 3-7194 H-504

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants, Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، مارتا سانتوس بايس*

:: A coopéré avec le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général sur la violence faite aux enfants et participé activement aux activités du groupe de pression pour créer le mandat de Marta Santos Pais et proposer sa nomination;
:: تعاونــت المنظمــة مـــع مكتب الممثــل الخـــاص للأميـــن العــام المعنــي بالعنف ضد الأطفـــال وشاركــت بنشــاط فـــي أنشطــة كسب التأييــد لإنشــاء ولايــة مارتا سانتوس بايس وتعيينها.

La réunion était présidée par Mme Marta Santos Pais, Directrice de la Division de l'évaluation, des politiques et de la planification de l'UNICEF et les débats ont été axés sur le rôle de l'UNICEF dans divers aspects du processus de présentation de rapports et sur la façon de renforcer son appui.
ورأست الاجتماع السيدة مارتا سانتوس باييس مديرة شعبة اليونيسيف للتقييم والسياسات والتخطيط، وركز الحوار على الدور الذي تضطلع به اليونيسيف في مختلف جوانب عملية تقديم التقارير وكيف يمكن تعزيز دعمها.

251. Le Rapporteur du Comité, Mme Marta Santos Pais, a présenté la déclaration suivante au Groupe de travail au nom du Comité Cette déclaration est reproduite uniquement dans la langue originale.
١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*:

Marta Santos Pais a pris ses fonctions le 1er septembre 2009.
لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009.

Le 1er mai, le Secrétaire général a nommé Mme Marta Santos Pais Représentante spéciale chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants.
31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال.

Les conseillers spéciaux du groupe sont Ibrahima Fall (Sénégal), Kimberly Gamble-Payne (Etats-Unis d'Amérique), Stephen Lewis (Canada) et Marta Santos Pais (Portugal).
أما المستشارون الخاصون للفريق فهم: ابراهيما فال )السنغال(، وكيمبرلي جامبل - بين )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وستيفن لويس )كندا(، ومارتا سانتوس بايس )البرتغال(.