"marthe" - Translation from French to Arabic

• مارثا
• مارت

On dirait les bonbons de Marthe.
انهم يبدون مثل الحلويات التى تصنعها مارثا.

Marthe t'a trouvé une jument..
مارثا اشتريت أنثى حصان جميل. هي سترعاة من أجلك

..mieux chez nous le ventre plein des bons plats.. ..que Marthe va te préparer.
مع معدتك مليئة بالطعام اللذيذ الذى ستطهوه مارثا

Vos prières pour Sainte Marthe seront d'autant plus ferventes que vous n'assisterez pas à ses funérailles.
صلاتكم لسانت مارت يجب أن تكون أكثر حماسا لعدم رؤية جنازته.

Sur autorité de feu notre gouverneur, Sainte Marthe.
بواسطة سلطة حاكمنا الراحل، سانت مارت.

Oui. Vous pouvez oublier à mon sujet, et Marthe, et le garçon...
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

Et la mère Marthe, fécondée par la Lune, donna naissance à la foudre.
ثم تُحبل أمي مارثا لتُنجب الرعد من القمر في الجنة

Avant sa mort, Marthe reste seule avec lui.
و قبل أن يموت، "مارثا" تُناشد بأن تُترك لوحدها معه

Marthe, ce sera bientôt la saison des pluies.
اسمعيني يا "مارثا اذا كان موسم المطر فإن المطر سيستمر في الهطول

Ils ont peur de moi et de lui car nous jouons, Marthe, toi et la pluie.
لأنني ألعب دور "مارثا و دورك و دور المطر

C'est la Mère Marthe qui créa le monde.
بأن مارثا الأم قد خلقت كل أجزاء العالم

Marthe, pourrais-tu monter ces valises ?
(مارثا), أيمكنك أن تأخذي بعض هذه الأكياس للأعلى

J'ai pris les caméras de Marthe et de Pierre.
لقد أخذت كاميرات "مارثا" و "بيتر

Marthe et Marie ont pleure sur sa depouille.
مارثا وماري، بَكوا على جسمِه.

S'il te plaît, Marthe.
من فضلك، مارثا.

Oh, le Christ, Marthe. Avez-vous une idée Qu'est-ce que l'école me coûte?
يا إلهي يا (مارثا)، هل تعلمين كم تكلفني تلك المدرسة؟

Parle-moi, Marthe.
مارثا" تكلمِ معي

Soeur Marthe a pris un pruneau de la tarte ce matin.
سرقت الأخت (مارثا) خوخة هذا الصباح

Nous avons promis autrefois à ce bon vieux Sainte Marthe, que Nous ne toucherions jamais à la moindre pierre de sa chère cité.
مرة ما وعدنا العزيز سانت مارت العجوز و عبر عن أسفه متأخرا للمحافظ أننا لن نلمس اي حجر واحد صغير- من مدينته الثمينة.

Vraiment, Marthe, tu sauves ma journée.
"مارت", أنت تصنعين يومي.