"mascarade" - Translation from French to Arabic

• المهزلة
• التمثيلية
• تمثيلية
• مهزلة
• التمثيليّة
• التنكر
• المسرحيه
• تنكرك
• الأقنعة
• التمثيليه
• التنكرية
• تنكرية

Il juge également honteux que le Rapporteur spécial se prête à une telle mascarade et se fasse le complice de la politique des États-Unis.
وقال إنه من المخجل أيضا أن يرتضي المقرر الخاص لنفسه المشاركة في هذه المهزلة وأن يتواطأ مع الولايات المتحدة في سياستها.

Certains pays velléitaires participent aveuglément à cette bizarre mascarade.
وانضمت بعض البلدان ضعيفة الإرادة بصورة عمياء إلى هذه المهزلة الغريبة.

M. le Président, cessons cette mascarade.
سيدي الرئيس، حان الوقت لإسقاط هذه التمثيلية

Si tu ressens le besoin de poursuivre cette mascarade,
إن كنت تشعر حقاً بالحاجة لمتابعة التمثيلية

En d'autres termes, ce n'est qu'une mascarade montée par les États-Unis sur la base d'informations qui n'ont aucun rapport avec la réalité.
وبتعبير آخر، إنها تمثيلية ترتكز على معلومات خاطئة من صنيعتهم.

Cette séance de la session extraordinaire d'urgence, comme celles qui l'ont précédée, est une mascarade.
وهــذا الاجتماع للــدورة الاستثنائيـة الطارئة، على غرار الاجتماعات التي سبقته ما هو إلا مهزلة.

Si elle est après votre argent, alors pourquoi cette mascarade ?
إذا كانت تسعى خلف ثروتنا فما الدّاعي لتلك التمثيليّة السّخيفة؟

Je ne puis continuer cette mascarade.
لا يمكن لإنسان أن يتحمل هذا التنكر فى شخصيته

(pfiou) Ça va faire tellement du bien d'arrêter cette mascarade.
ستكون تخفيف للعباء التوقف عن هذة المهزلة

Personne ne devrait être obligé d'aller à cette mascarade.
لا يجب على أحد الذهاب بالقوة إلى هذه المهزلة

Comme citoyenne, j'espere que le L.A.P.D. Sera ridiculisé pour cette mascarade.
حسنا لاسباب حضاريه اتمنى ان تفشل الشرطة لتنظيمها هذه المهزلة

Mettons fin à cette mascarade une bonne fois pour toutes, d'accord ?
دعينا ننهي هذه المهزلة مرّة وإلى الأبد، هلا فعلنا؟

Est-ce qu'on peut arrêter avec toute cette mascarade ?
هاريس هل بإمكاننا فقط إيقاف كل هذه التمثيلية

Je vous prie de m'excuser, je suis l'auteur de cette mascarade.
أنا آسف للجميع؛ أنا من دبر تلك التمثيلية..

Vous allez persister avec cette pathétique mascarade ?
هل يجب ان تسترسلوا في تلك التمثيلية المثيرة للشفقة؟

Ça continuera à être une mascarade jusqu'à ce que je voie mon fils !
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Mais obtenir les coordonnées du petit-ami de Gob dans ce téléphone était la raison de la mascarade de Tony.
لأن أخذ معلومات عشيق جوب من هاتفه كان الهدف من تمثيلية توني

C'est une mascarade enveloppée dans un scandale, marinée dans une sauce à la "allez-vous faire foutre !"
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

Pourquoi cette mascarade ?
لمَ هذه التمثيليّة التحزيرية؟

Je m'excuse pour la mascarade.
أعتذر عن التنكر والتمويه.

Maintenant, quel rôle jouez-vous dans cette mascarade de vilenies?
الان, ماهو دورك في هذه المسرحيه المليئه بالخداع والشر؟

Avec cette mascarade ridicule, cette manie du travestissement!
بسبب تنكرك المضحك و هوسك المجنون بالتأنق

Rires jaunes, toupies rouges mascarade!
الأصفر الباسم، الأحمر الدائم الأقنعة أشبع نفسك

Je ne sais pas encore combien de temps je pourrai cacher cette mascarade.
لا ادري الى متى استطيع مواصله هذه التمثيليه

Oh, j'ai failli oublier. Votre fille, celle qui a participé à la mascarade.
كدت أن أنسى, ابنتك التي مثلت بالحفة التنكرية

C'est une mascarade, pas une fête costumée.
لأنها ليست حفلة زي تنكري بل إنها حفلة تنكرية.