"matériel d'atelier" - Translation from French to Arabic

    • معدات الورش
        
    • معدَّات الورش
        
    • معدات ورش
        
    • معدات الورشات
        
    • معدات للورش
        
    • بمعدات الورش
        
    • معدات الورشة
        
    • معدات ورشة
        
    • ومعدات الورش
        
    • ومعدات للورش
        
    • لمعدات الورش
        
    iii) matériel d'atelier et d'essai 500 000 UN ' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ٠٠٠ ٥٠٠
    iii) matériel d'atelier et d'essai 143 100 UN ' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ١٠٠ ١٤٣
    Un montant de 1 445 600 dollars est également demandé pour du matériel d’atelier. UN وخصص أيضا مبلغ ٦٠٠ ٤٤٥ ١ دولار تحت بند معدات الورش.
    — matériel d'atelier et d'essai UN معدات الورش والاختبار الاتصالات التجارية
    — matériel d'atelier et d'essai UN معدات الورش والاختبار الاتصالات التجارية
    Ressources nécessaires au titre du matériel d'atelier et d'essai 106 UN موجز الاحتياجات من معدات الورش والاختبار
    Des crédits avaient été prévus pour l'achat de matériel d'atelier à raison de 1 800 dollars par mois pendant six mois. UN وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.
    51. Les ressources demandées doivent permettre de couvrir le coût du matériel d'atelier et du matériel durable (outils) ainsi que les frais de transport correspondants. UN يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
    Un montant supplémentaire de 33 400 dollars est prévu pour l'achat de matériel d'atelier et d'essai. UN ويتصل اعتماد إضافي قدره 400 33 دولار بشراء معدات الورش والاختبار.
    En matière de transport, la Mission a acquis du matériel d'atelier auprès d'autres missions en liquidation, ce qui a permis de réaliser des économies. UN وفي مجال النقل، جرى الحصول على معدات الورش من البعثات الجاري تصفيتها، مما حقق وفرا.
    Total partiel, matériel d’atelier et d’essai UN وحـدة إمـداد بالكهربـاء، مقوم للتيار المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار
    Matériel d’atelier et d’essai UN معدات الورش والاختبار الاتصالات التجارية
    Total, matériel d’atelier et d’essai UN المجموع، معدات الورش والاختبار
    Total partiel, matériel d’atelier et d’essai UN ورشة الاتصالات العسكرية المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار
    Matériel d’atelier et d’essai UN معدات الورش والاختبار الاتصالات التجارية
    Total partiel, matériel d’atelier et d’essai UN صندوق عدة ميكانيكية المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار
    Un montant non renouvelable de 13 200 dollars est prévu au titre du matériel d’atelier pour l’achat d’outils et de petit matériel pour l’entretien des véhicules. UN وأدرج مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٢ ٣١ دولار تحت بند معدات الورش لشراء اﻷدوات والمعدات الثانوية لصيانة المركبات.
    Total partiel, matériel d’atelier et de contrôle UN صناديق المعدات المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار
    Matériel d’atelier et d’essai UN معدات الورش والاختبار جهاز اختبار اﻹرسال باﻷلياف البصرية
    v) De fournir tout le matériel d'atelier, les outils et les fournitures nécessaires à cet effet; UN ' 5` توفير جميع معدَّات الورش ذات الصلة وأدوات التشييد ولوازمه.
    Il a fallu pour cela acheter du matériel d'atelier et d'essai complémentaire, d'où un dépassement de crédits à cette rubrique. UN وعليه، استلزمت صيانة هذه المعدات المستعملة معدات ورش واختبار إضافية، مما أدى الى تجاوز في الانفاق تحت هذا البند.
    Etat récapitulatif des besoins en matière de matériel d'atelier et appareillage d'essai UN موجز المتطلبات من معدات الورشات والاختبار
    Le montant demandé couvre aussi le matériel d'atelier et le matériel d'essai. UN كما تتضمن الاحتياجات معدات للورش والاختبار.
    Tableau 10 Liste du matériel d'atelier reçu de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi UN الجدول ١٠ - قائمة بمعدات الورش الواردة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي
    La livraison du matériel d'atelier et des pièces de rechange était aussi en cours tandis que l'on mettait la dernière main au projet. UN كما كان تسليم معدات الورشة وقطع الغيار جارياً كجزء من المرحلة الأخيرة لإتمام المشروع.
    matériel d'atelier UIT UN معدات ورشة الاتصالات السلكية واللاسلكية
    Des ressources sont prévues (254 800 dollars) pour l’acheminement des pièces de rechange et du matériel d’atelier par voie maritime. UN وهناك اعتمادات مخصصة للنقل البحري لقطع الغيار الخاصة بعمليات الاستبدال ومعدات الورش.
    17. À la rubrique 5 (transports), une dépense supplémentaire de 1 381 200 dollars est prévue pour l'achat de véhicules et de matériel d'atelier. UN ١٧- وأدرج احتياج إضافي بمبلغ ٢٠٠ ٣٨١ ١ دولار في البند ٥ المتعلق بعمليات النقل، ويغطي شراء مركبات ومعدات للورش.
    Le montant prévu doit permettre d'obtenir du matériel d'atelier et de l'outillage permanent qui seront utilisés dans l'ensemble de la zone de la mission. UN رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more