"matériel militaire et" - Translation from French to Arabic

• العسكرية والسلع
• المعدات العسكرية وتقديم
• المواد الفتاكة والمواد
• المعدات العسكرية وما
• الأعتدة العسكرية
• ومعدات عسكرية

Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

:: Loi 109 de 2005 sur la délivrance des autorisations de fabrication de matériel militaire et d'assistance technique à des fins militaires;
القانون 109 الصادر عام 2005 بشأن الترخيص بإنتاج المعدات العسكرية وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة بالنواحي العسكرية؛

2. Participation d'entreprises et de particuliers zambiens à la vente de matériel militaire et de denrées alimentaires à l'UNITA
٢ - تورط الشركات الزامبية وبعض الشخصيات في بيع المواد الفتاكة والمواد الغذائية للاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا

Nous exerçons un contrôle rigoureux sur les exportations de matériel militaire et d'articles connexes à double usage, et nous n'exportons rien de tout cela vers les zones de conflit.
ونحـافظ على المراقبة الصارمة لعملية تصدير المعدات العسكرية وما يتصل بها من المواد المزدوجة الاستعمال ولا نصدر أياً منها إلى مناطق النزاع.

Réglementation du commerce extérieur d'armes, de matériel militaire et de biens à double usage
مراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع ذات الاستخدام المزدوج

62/26 Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

62/26 Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

:: Loi 109 de 2005 sur la délivrance d'une autorisation de fabriquer du matériel militaire et de fournir une assistance technique à des fins militaires;
:: القانون 109 لعام 2005 المتعلق بترخيص تصنيع المعدات العسكرية وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة بالأمور العسكرية؛

:: Loi 109 de 2005 sur l'octroi de licences touchant la fabrication de matériel militaire et la fourniture d'une assistance technique à des fins militaires;
:: القانون 109 لعام 2005 المتعلق بترخيص تصنيع المعدات العسكرية وتقديم المساعدة التقنية العسكرية المتصلة بذلك؛

Mesures exécutives Le Comité interministériel sur le commerce extérieur de matériel militaire définit les politiques concernant l'octroi de licences pour le commerce international de matériel militaire et l'assistance technique.
7 - تضع اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالاتجار الخارجي في المعدات العسكرية السياسات المتعلقة بإصدار تراخيص الاتجار الدولي في المعدات العسكرية وتقديم المساعدة التقنية.

2. Participation d'entreprises et de quelques personnalités zambiennes à la vente et à l'achat de matériel militaire et de denrées alimentaires au nom des forces de l'UNITA de Jonas Savimbi :
٢ - تورط الشركات الزامبية وبعض الشخصيات في بيع وشراء المواد الفتاكة والمواد الغذائية لصالح قوات الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا( التابعة لجوناس سافيمبي على النحو التالي:

:: Les États Membres ont informé le Comité des mesures qu'ils avaient prises pour appliquer le régime de sanctions imposé à la RDC, et l'ont notifié des exportations de matériel militaire et connexe et des formations dont ils comptaient faire bénéficier le pays.
:: أبلغت الدول الأعضاء اللجنة بالتدابير التي اتخذتها لتنفيذ نظام الجزاءات المفروض على جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك الإخطارات بتصدير المعدات العسكرية وما يتصل بها من عتاد، فضلا عن التدريب، إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les civils et les brigades continuent de contrôler la majeure partie des armes dans le pays, tandis que l'absence d'un système de sécurité efficace reste l'un des principaux obstacles à la sécurisation du matériel militaire et au contrôle des frontières.
وما زال المدنيون والألوية هم من يتحكم في معظم الأسلحة الموجودة في البلد، وما زال عدم وجود نظام فعال للأمن يمثل إحدى العقبات الرئيسية التي تحول دون تأمين الأعتدة العسكرية ومراقبة الحدود.

L'emploi de l'aviation, de l'artillerie, de navires et de tout matériel militaire et tous types d'armes à des fins offensives est formellement interdit.
ويحظر تماما أي استخدام قتالي للطيران، والمدفعية، والسفن، وأي أسلحة ومعدات عسكرية.