"matchs" - Translation from French to Arabic

• مباريات
• المباريات
• مباراة
• المباراة
• مبارياتك
• ألعاب
• مبارياتي
• المبارايات
• مباراتين
• مبارايات
• مبارياته
• للمباريات
• مباراتان
• مباراه
• المُباريات

Pas quand tu fais des paris avec le patron sur les matchs de basket.
أجل، ليس عندما كنت تشاهد مباريات كرة السلَّة مع رئيسِ العمل.

Il parlait de mes matchs, comme s'il pensait être mon père.
الذهاب إلى مباريات الكرة وكأنه كان يعتقد بأنه والدي

Je devrais comparer ces matchs avec les types de paris pertinents.
سأودّ الإستناد على هذه المباريات لأربطها مع رهانات مشابهة

Et après les matchs tu es souvent épuisé à force de crier sur le juge.
وبعد المباريات غالبا ما سوف تستنفدتك من صياحك على حكم انه الحكم

Celle qui te procure des billets pour des matchs ?
ذلك الذي سيأتيك بتذاكر مباراة خط 50 ياردة؟

Et parfois, les recruteurs de la NFL viennent aux matchs.
واحياناً كشافو رابطة الدوري يأثون الى هذه المباراة

On dirait que ce type a manqué plusieurs matchs de football.
هذا الرجل يبدو وكأنه فوت بعض مباريات كرة القدم

Mais, après un moment, j'ai arrêté de le chercher à mes matchs de softball.
ولكن بعد حين، توقّفتُ عن البحث عنه في مباريات الكرة الليّنة

D'accord. Maintenant on peut regarder les 4 matchs à la fois.
حسنا, الان يمكننا مشاهدة أربعة مباريات في وقت واحد

Notre but et nos attentes sont, d'ici mi-juillet, d'être à sept matchs du leader.
هدفنا وتوقعاتنا سيتضح في منتصف يوليو خلال سبع مباريات في البداية

Ces matchs sont parmi les meilleurs souvenirs que j'ai de lui.
بعضٌ من أفضل ذكرياتي له هي مباريات البيسبول تلك

Il m'amenait à des matchs où on pelait de froid.
اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.

Je croyais que vous aimiez pas venir voir les matchs.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Donc qu'est ce qui est là pendant les matchs et pas le reste du temps?
ما الشيء الموجود هنا أثناء المباريات و لا يتواجد في الأوقات الأخرى؟

Mes deux garçons font du foot et il se libère à chaque fois pour voir tous leurs matchs, et ça en fait un paquet.
وهو يترك عمله مُبكّرًا كل مرّة لكي يكون مُتواجدًا في كل مباراة لهما وهما يلعبان في فرقتين مختلفتين بالمناسبة

Donc si on gagne tous les matchs sans faire ça, cela ne sert à rien.
أذن لو فٌزنا فى كل مباراة ولم نمجده.. فنحن لم نفعل شىء

Elle l'aide au visionnage des matchs que tu as demandé.
تعيد شريط مباراة أعطيته له للعمل هذا الاسبوع

Papa et moi parlions toujours d'aller aux matchs si jamais on allait aux playoffs.
أبي وأنا دائماً تحدثنا بالذهاب الى المباراة اذا وصلنا الى التصفيات

Pourquoi interdis-tu à ta mère de venir aux matchs ?
لماذا لاتسمح لأمك أن تأتي إلى مبارياتك ؟

Il n'allait pas voir les matchs, en tout cas.
اه , وقال انه لم يذهب إلى أي ألعاب أو أي شيء , واذا كان هذا ما تعنيه.

Le Père McCourt venait à mes matchs de base-ball, il me supportait pour mes résultats.
الأب ماك كورت قدم لحضور مبارياتي وقد صرخ في وجهي بسبب درجاتي

Je vous vois... prendre des photos pendant les matchs.
إنّني أراكِ تقومين بالتقاط الصور في المبارايات وبعض الأنشطة المختلفة

Il est temps de leur montrer pourquoi j'ai été élu légende dans deux matchs.
حان الوقتَ لنظهرّ لهؤلاء الحمقى لما تم إختياري بالأسطورة في مباراتين متتاليتين.

Pas juste pour moi, mais pour tous les enfants handicapés qui sont plus que tannés de s'asseoir tout devant pendant les matchs de basket.
ليس أنا فقط، ولكن كل ذوي الاحتياجات الخاصة هناك الذي سئموا من الجلوس أمام الصفوف في مبارايات كرة السلة

Il interdit à sa mère d'assister à ses matchs !
هو لم يسمح لوالدته للحضور لأي من مبارياته

Regarde toi, bientôt tu vas mettre le feu pendant les matchs.
تأملي حالك، قريبًا جدًا ستقودين السيارة مصطحبة والدك للمباريات.

Il reste 2 matchs cette saison.
هناك مباراتان باقيتان على نهاية المُوسم.

Gavin Harris n'a pas marqué depuis 14 matchs. Ça fait long.
جيفين هاريس , لم يسجل منذ 14 مباراه نفذ الصبر

Plus de 1,5 millions d'euros ont été placés par une bourse de paris en ligne sur chacun de ces matchs.
أكثر من 1.5 مليون أورو ربحت عن طريق رهانات من هذه المُباريات