"mateus" - Translation from French to Arabic

• ماتيوس

Mateus do Prado Utzig, Adviser, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture
ماتيوس دو برادو أوتزيغ، مستشار، التنسيق العام للصحة العقلية ومناهضة التعذيب

230. Mateus Alfonso, après avoir été arrêté par des soldats à Taci Tolu le 23 juillet 1994, aurait été tabassé en public.
٠٣٢- ماتيوس ألفونسو، ادﱡعي أن جنودا ألقوا القبض عليه في تاسي تولو في ٢٣ تموز/يوليه ٤٩٩١ وضربوه أمام الناس.

Mateus, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
ماتيوس ، لم أكُن أتوقع رؤيتك هُنا

J'ai sauté d'un barrage de 2 mètres, une bouteille de rosé Mateus dans une main...
القفز لعشرين جسر القدم في هدار ، مع زجاجة من ماتيوس وارتفعت في يد واحدة...

187. Mateus Gomes, qui enseignait dans le village de Loimea (Atsabe), aurait été arrêté le 25 décembre 1996 par des soldats du bataillon Rajawali, accusé d'avoir approvisionné les guérilleros en vivres.
٧٨١- ماتيوس غوميس، وهو مدرس في قرية لويميا في أتسابي، أفادت التقارير بأن أفراداً من كتيبة راجاوالي قد ألقوا القبض عليه في ٥٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بتهمة تقديم الطعام إلى رجال حرب العصابات.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mateus Meira Rita, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ماتيوس مييرا ريتا، وزير الخارجية والتعاون في سان تومي وبرينسيبي.

Au nombre des affaires les plus connues auxquelles M. Gochev a participé, on citera : Ruiz Mateus c. Espagne, Jersild c. Danemark, Vogt c. Allemagne, Otto Preminger c.
وفي ما يلي بعض الدعاوى الأكثر شهرة التي شارك السيد غوتشيف في إصدار أحكام بشأنها: رويز ماتيوس ضد اسبانيا، وجيرسيلد ضد الدانمرك، وفوغت ضد ألمانيا، وأوتّو بريمنغر ضد النمسا، وماك كان ضد المملكة المتحدة، وشاغال ضد المملكة المتحدة، وأكديفار ضد تركيا، ومنديس ضد تركيا ودعاوى أخرى غيرها.

Les dirigeants des FADM, les généraux Lagos Lidimo pour le Gouvernement et Mateus Ngonhamo pour la RENAMO, ont pris leurs fonctions le 6 avril 1994 en tant que hauts commandants conjoints de la nouvelle armée.
وأدى قائدا القوات المسلحة الموزامبيقية الجديدة الجنرال لاغوس ليديمو من الحكومة، والجنرال ماتيوس نجونهامو من حركة رينامو اليمين القانونية في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقلدا منصبيهما بوصفهما القيادة العليا المشتركة للجيش الجديد.

Ces 16 patriotes sont Domingos Soares, José Manuel Duarte, Evaristo da Costa, Armindo Amaral, Joaquim Pereira, Nicodemos dos Reis Amaral, Germano das Alves da Silva, Gerson Tom Pello, Jeremias Toan Pello, Alberto L. Ndun, Miquel Pinto (à titre posthume), Mateus Sarmento Jordao de Araujo (à titre posthume), Antonio da Costa Soares (à titre posthume), Vital Ximenes (à titre posthume), José Sarmento et Usman bin Mandully.
" وهؤلاء الوطنيون هم دومنغوس سوارس، وخوسيه مانويل دوارتي، وإيفاريستو دا كوستا، وأرميندو أمارال، وجواكيم بيريرا، ونيكوديموس دوس ريس أمارال، وجرمانو داس ألفيز دا سيلفا، وجيرسون توم بيللو، وجيريمايس تووان بيللو، وألبرتو ل. ندون، والمرحوم ميكيل بينتو، والمرحوم ماتيوس سارمنتو خورداو دي أروخو، والمرحوم انطونيو دا كوستا سوارس، والمرحوم فيتال خيمينيس، وخوسيه سارمنتو، وعثمان بن مندولي.