"mathématiciens" - Translation from French to Arabic

• الرياضيات
• الرياضيين
• رياضيات
• رياضيين
• الرياضيون
• للرياضيين

Les mathématiciens qui comprennent ça, dès qu'ils l'ont compris, disent :
علماء الرياضيات الذين يفهمون ذلك ما أن يفهموها، يقولون:

Les mathématiciens appliqués et les informaticiens commencent par dire :
علماء الرياضيات المطبقة وعلماء الكمبيوتر يبدأون عادة بالقول

Certains mathématiciens ont étudié toute leur vie pour les solutionner.
‫عمل بعض علماء الرياضيات ‫طوال حياتهم لإثباتها

les mathématiciens ont l'habitude de se rendre visite, mais si celui qui vient a du temps pour travailler, l'autre n'est pas disponible.
من عادة علماء الرياضيين زيارة بعضهم لكن إن كان الذي يأتي لديه وقت للعمل لا يكون الآخر متوفراً

Quand j'ai écrit mes articles, j'ai fait le tour de tous les mathématiciens qui s'y consacraient.
عندما كتبت مقالاتي , أنا محة جميع الرياضيين الذي كان قد كرس حقا أنفسهم لهذه المشكلة.

Ou des mathématiciens ont tué ses parents.
أو ان عالم رياضيات قتل ابواه

Tous les mathématiciens vous diront que la rapidité compte moins que la profondeur de la réflexion.
إن سألتم رياضيين محترفين يقولون لكم إن السرعة ليست ما يهم بل العمق في التفكير

Pendant la guerre, on utilisait des mathématiciens pour décoder l'indéchiffrable.
خلال الحرب استعنا بخبراء الرياضيات لفك شفرة ما لم نستطع فك شفرته

Obsédé par les mathématiciens. Peut-être harcelé par des mathématiciens dans son enfance.
شخص مهووس بعلماء الرياضيات؟ ربما أنه كان يتعرض للمضايقات من قبل علماء الرياضيات عندما كان طفلا

Il s'est donné du mal pour piéger de brillants mathématiciens et les tuer.
بذل جهدا كبيرا لاجتذاب علماء الرياضيات اللامعين

Cela me fait penser que peut-être vous avez d'autres mathématiciens dans votre réticule.
يجعلني أفكر ربما كان لديك أكثر زوجين علماء الرياضيات في مرمى الخاصة بك.

Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde.
تقول والدتي أني أكون مزعجاً في بعض الأحيان كوني واحد من أفضل علماء الرياضيات في العالم

En gros, le nombre de mathématiciens de recherche en 1900, on en avait à peu près 150 dans le monde.
عام 1900، كان عدد علماء الرياضيات الباحثين نحو 150 في العالم

Les mathématiciens ont parfois du mal à se comprendre, il y a tant de domaines.
يصعب أحياناً على علماء الرياضيات فهم بعضهم فهناك الكثير من المجالات

Pour les programmes, on s'est inspiré des travaux de mathématiciens de 1ère classe qui avaient marqué leur époque.
كان منهاج الرياضيات مستوحى من عمل أبرز الرياضيين الذين أثروا في عصرهم

Quelque part ça a créé une génération aussi de mathématiciens qui avaient un background indéniable, et qui avait une certaine solidité.
ولد جيلاً من الرياضيين الذين يملكون أعلى الكفاءات وكان لهم تكوين صلب

Alors que les mathématiciens purs prennent à peine une minute en introduction pour dire :
في حين أن الرياضيين الصرف يمضون دقيقة في البداية للقول:

Alors j'ai engagé des mathématiciens, des physiciens et des informaticiens, car c'étaient de bons concepteurs de modèles.
لذا استخدمت الرياضيين وعلماء الفيزياء وعلماء الكمبيوتر لأنهم كانوا يجيدون التفكير في النماذج

Beaucoup de mathématiciens font leur meilleur travail en une courte période, peut-être 5 à 8 ans.
العديد من الرياضيين قاموا بأفضل أعمالهم في وقت قصير جدا ، ربما خمس إلى ثمان سنين

Les 100 mathématiciens les plus célèbres.
أسماء أشهر مائة عالم رياضيات

En 1977, 3 mathématiciens ont défié les lecteurs de Scientific American de trouver le facteur d'un nombre de 129 chiffres.
في العام 1977 قام ثلاثة علماء رياضيين بتحدي قراء المجلة العلمية الأمريكية

Les banquiers cédèrent peu à peu la place, et les ingénieurs, les scientifiques et les mathématiciens firent leur entrée.
سرعان ما أذعن المصرفيون شيئاً فشيئاً والمهندسون العلماء، الرياضيون دخلوا إلى المجال

L'Institut a été fondé en 1944, mais pendant la guerre, il a servi de refuge aux mathématiciens.
تأسس المعهد عام 1944 لكن خلال الحرب شكّل ملاذاً للرياضيين