"matheux" - Translation from French to Arabic

• الرياضيات
• رياضيات
• الرياضيّات

Ils aiment sûrement les maths, ce sont des matheux, mais aucune société ne fait "expection"...
يحبون الرياضيات حتماً وعلماء الرياضيات بالطعب لكن لا يشكل أي مجتمع استثناء

Je suis sûr que tes calculs sont très matheux.
أنا متأكد من الرياضيات الخاص بك هو الرياضيات جدا.

Vous êtes en sécurité pour enfiler vos tee-shirts de matheux.
أظن أنه من الآمن الآن أن ترتدوا قمصان الرياضيات دون خطر

Oui mais je pense que tu peux en venir à bout maintenant, l'escouade de matheux.
نعم، ولكن أعتقد أنكِ يمكن أن تصلي لنهاية الآن، كما فعلت مع فرقة الرياضيات.

Je me pointe à un entretien avec un scientifique et un matheux.
هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات

Tous ces camps pour matheux où je t'ai dit que j'allais ?
كل تلك مخيمات الرياضيات التي قلت لك بأني ذهبت اليها

Au lieu de venir à la chasse au trésor des matheux.
بدل القدوم إلى مسابقة الباحث عن الرياضيات

Ce film avec le matheux et la femme qui l'aime...
التمثيلة عن مهووس الرياضيات المجنون والمرأة التي تحبّه...

Je n'étais pas un matheux...
لم أكن عبقرياً في الرياضيات أو حتى أعرف العزف على آلة موسيقية

Il se sert de son blog pour dénoncer les mauvais matheux.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

Boom. Putain de matheux, gamin.
تلميذ مجتهد في الرياضيات

Non, le matheux c'est soit (a) un fromage de forme circulaire...
لا يهتم عالم الرياضيات سوى بالشكل

Tiens, c'est toi le matheux.
حسنٌ, قم بعدّها, أنت عبقري الرياضيات.

Bien, regarde, d'abord, un gars comme Ballard a besoin d'un informaticien et d'un matheux pour faire ça.
حسناً إذاً، اسمعي، أولاً: شخص كبالارد سيحتاج منا إلى شخص ما بمهارات كمبيوترية وخبرة واسعة في الرياضيات ولكي نوقع بشيء كهذا

Je ne sais même pas ce qu'est un camp pour matheux !
انا لا اعلم حتى ماهو مخيم الرياضيات

Chasse au trésor des matheux samedi.
مسابقة الباحث عن الرياضيات في يوم السبت

Sans être matheux, j'ai capté que votre accord était pourri.
ولا يجب أن أكون عالم في الرياضيات حتّى أتوصل لذلك لكن هذه الصفقة التي عقدتها ! هراء

Qui la cultivait le mieux? Toi, ou le matheux... qui l'a récupérée?
الذين نمت محاصيل أفضل، أنت أو رجل الرياضيات...

Bien, je ne suis pas un matheux. Je suis un romantique.
أنا لست عالمة رياضيات انا رومانسية

Je te voyais pas comme un matheux.
لم أكن أراك حقا كشخص رياضيات

Tu seras encore un sportif matheux avant de t'en rendre compte.
فقد تصبح عبقري الرياضيّات فجأةً بدون أن تعلم