"matin et après-midi" - Translation from French to Arabic

• صباحا وبعد الظهر
• صباحا ومساء
• صباحاً وبعد الظهر
• قبل الظهر وبعد الظهر
• صباح وبعد ظهر

matin et après-midi
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة

matin et après-midi Point 5 Dialogue à participation multiple sur le tourisme
صباحا وبعد الظهر البند ٥ الحوار المتعدد اﻷطراف بشأن السياحة

mardi 12 octobre matin et après-midi
اﻷربعاء، ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا وبعد الظهر

matin et après-midi Contrôle international des drogues [112]
صباحا ومساء المراقبة الدولية للمخدرات ]١١٢[

Mercredi 16 octobre matin et après-midi
اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر صباحا ومساء

matin et après-midi
صباحاً وبعد الظهر

9 novembre — matin et après-midi
٩ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

16 novembre — matin et après-midi
١٦ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

21 novembre — matin et après-midi
٢١ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

22 novembre — matin et après-midi Sous réserve qu'on dispose des services de conférence nécessaires.
٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر*

matin et après-midi : Consultations officieuses
صباحا وبعد الظهر مشاورات غير رسمية

Jeudi 17 novembre matin et après-midi
الخميس، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر صباحا وبعد الظهر

matin et après-midi Réunions des groupes de rédaction
صباحا وبعد الظهر عمل أفرقة الصياغة

matin et après-midi Point 5 Débat consacré à l’industrie
صباحا وبعد الظهر البند ٥ قطاع الصناعة

matin et après-midi Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d’élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
صباحا وبعد الظهر تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

matin et après-midi Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l’élaboration d’un projet de protocole facultatif à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
صباحا وبعد الظهر تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Lundi 24 novembre après-midi Mardi 25 novembre matin et après-midi
الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر مساء؛ الثلاثاء 25 تشرين الثاني/ نوفمبر صباحا ومساء

matin et après-midi Point 1 Ouverture de la Conférence
صباحا ومساء البند ١ - افتتاح المؤتمر

Lundi matin et après-midi
الاثنين، صباحا ومساء

matin et après-midi Grande Commission Examen des projets de décisions/résolutions relatifs aux points 7 à 19 de l’ordre du jour
قبل الظهر وبعد الظهر اللجنة الرئيسية النظر في مشاريع المقررات/القرارات بشأن البنود ٧-٩١ من جدول اﻷعمال

Étant donné le grand nombre d'orateurs qu'il reste à entendre au titre du point 59 de l'ordre du jour, l'Assem-blée générale continuera son examen du point de l'ordre du jour demain matin et après-midi jusqu'à épuisement de la liste des orateurs.
ونظرا للعدد الكبير من المتكلمين الذين لا يزالون على القائمة فيما يتعلق بالبند ٥٩ من جدول الأعمال، ستواصل الجمعية العامة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال صباح وبعد ظهر الغد لحيــن استنفاد قائمــة المتكلمين.