"matrices plan focal" - Translation from French to Arabic

• صفائف المستوى البؤري
• صفائف مستوى بؤري

b. < < Matrices plan focal > > au siliciure d'iridium (SiIr).
ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من سليسيد الإيريديوم.

L'alinéa 6.A.2.a.3. ne s'applique pas aux < < Matrices plan focal > > ci-après :
لا ينطبق البند 6 - ألف - 2 - أ - 3 على " صفائف المستوى البؤري " التالية في هذه القائمة:

a. < < Matrices plan focal > > au siliciure de platine comportant moins de 10 000 éléments;
أ - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من سليسيد البلاتينوم التي تحتوي على أقل من 000 10 عنصر؛

a. < < Matrices plan focal > > à l'indium antimonide (InSb) ou au séléniure de plomb (SePb) comportant moins de 256 éléments;
أ - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من انتيمونيد الإنديوم أو سيلينيد الرصاص التي تحتوي على أقل من 256 عنصرا؛

6.A.3.b.4. Caméras d'imagerie comportant des < < Matrices plan focal > > :
كاميرات تكوين الصور التي بها " صفائف مستوى بؤري " تشمل أيا مما يلي:

b. < < Matrices plan focal > > à l'arséniure d'indium (AsIn);
ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من زرنيخيد الإنديوم؛

c. < < Matrices plan focal > > au sulfure de plomb (SPb);
ج - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من كبريتيد الرصاص؛

b. Matrices plan focal à microbolomètre comportant moins de 8 000 éléments.
ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من الميكروبولومتر التي تحتوي على أقل من 000 8 عنصر.

3. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > , comme suit :
3- " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها:

Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïques sont appelés < < Matrices plan focal > > .
يطلق مصطلح " صفائف المستوى البؤري " على صفائف الكواشف المتعددة العناصر ذات القطع المستقيم أو ذات البعدين.

a. Les < < Matrices plan focal > > au silicium;
أ - " صفائف المستوى البؤري " السيليكونية؛

a. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

e. < < Matrices plan focal > > < < qualifiées pour l'usage spatial > > ayant plus de 2 048 éléments par matrice et ayant une réponse de crête dans la gamme de longueur d'onde dépassant 300 nm mais ne dépassant pas 900 nm. 6.A.3.
هـ - " صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " التي يزيد عدد عناصر كل صفيفة منها عن 048 2 عنصرا ولديها استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 300 نانومتر ولكن لا يزيد عن 900 نانومتر.

< < Matrices plan focal > > non qualifiées pour l'usage spatial...;
6-ألف-2-أ-2-ب- 6-ألف-2-أ-3- " صفائف المستوى البؤري " غير المهيأة للاستعمال في الفضاء ...؛

L'alinéa 6.A.2.a.3. ne s'applique pas aux < < Matrices plan focal > > au tellurure de mercure et de cadmium (HgCdTe) comme ci-après :
لا ينطبق البند 6 - ألف - 2 - أ - 3 على " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من تلوريد كادميوم الزئبق الآتي بيانها في هذه القائمة:

1. On entend par < < matrices à balayage > > les < < Matrices plan focal > > conçues pour être utilisées avec un système à balayage optique qui balaye une scène de manière séquentielle de façon à produire une image;
1 - ' صفائف المسح` هي نوع من " صفائف المستوى البؤري " ، مصمم للاستخدام مـــع نظام ضوئــــي للمسح يصـــور منظـــرا بطريقة متعاقبة لإخراج صورة؛

a. < < Matrices plan focal > > puits quantique à arséniure de gallium (GaAs) ou à arséniure d'aluminium et de gallium (GaAIAs) ayant moins de 256 éléments;
أ - " صفائف المستوى البؤري " العاملة بنظام البئر الكمي والمصنوعة من زرنيخيد الغاليوم أو من زرنيخيد ألومنيوم الغاليوم، التي تحتوي على أقل من 256 عنصرا؛

< < Matrices plan focal > > qualifiées pour l'< < usage spatial > > ...
6-ألف-2-هـ- " صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ... 6-ألف-3-ب-3-

c. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 30 000 nm;
ج - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " والتي تشتمل على عناصر فردية ذات استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 200 1 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر.

2. Des < < Matrices plan focal > > visées à l'alinéa 6.A.2.a.3;
2 - " صفائف مستوى بؤري " تتوافر فيها الخصائص المدرجة في البند 6-ألف-2-أ- 3.