"matt bryden" - Translation from French to Arabic

• مات برايدن

J'ai également nommé Matt Bryden Coordonnateur du Groupe de contrôle.
واخترت أيضاً مات برايدن منسقاً لفريق الرصد.

J'ai également nommé M. Matt Bryden Coordonnateur du Groupe de contrôle.
وعيّنت أيضا مات برايدن منسقاً لفريق الرصد.

J'ai également nommé M. Matt Bryden (Canada, expert régional) Coordonnateur du Groupe de contrôle chargé de la Somalie et de l'Érythrée.
وعينت أيضا السيد مات برايدن (كندا، خبير في الشؤون الإقليمية) منسقا لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

Le 23 août, un membre a soulevé une question relative à une lettre adressée au Conseil de sécurité par le Président du Gouvernement fédéral de transition de Somalie dans laquelle les travaux du Coordonateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée, Matt Bryden, avaient fait l'objet de critiques.
وفي 23 آب/أغسطس، أثار أحد أعضاء المجلس مسألة تتعلق برسالة موجهة من رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية الصومالية إلى رئيس مجلس الأمن انتقد فيها عمل منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا، مات برايدن.

M. Matt Bryden (Canada), expert régional;
- مات برايدن (كندا) (خبير إقليمي)

(Signé) Matt Bryden
(توقيع) مات برايدن

Le Groupe de contrôle, basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Canada), expert régional et coordonnateur, Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes, Ignatius Kwantwi-Mensah (Ghana), expert en transport, et Charles Lengalenga (Zambie), expert financier.
2 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي، كينيا، مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق؛ جيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ إغناتيوس كوانتْوي - منساه (غانا)، خبير في شؤون النقل؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير في الشؤون المالية.

4. Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (coordonnateur), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (affaires maritimes), Ghassan Schbley (finances), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristele Younes (affaires humanitaires).
4 - وكان مقر فريق الرصد في نيروبي وتألف من الخبراء التاليين: مات برايدن (منسق)، وإيمانويل ديسر (خبير أسلحة)، وأوريليان لوركا (خبير في الطيران)، ويورغ روفثوفت (خبير في النقل البحري)، وغسان شبلي (خبير مالي)، وبابا توندي تايو (خبير في الجماعات المسلحة)، وكريستيل يونس (خبيرة في الشؤون الإنسانية).

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Coordonnateur), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (questions maritimes), Ghassan Schbley (finances), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristele Younes (questions humanitaires).
5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي قاعدة له، وضم الخبراء التالية أسمائهم: مات برايدن (المنسق)، إيمانويل دايسيه (خبير أسلحة)، أورليان لوركا (خبير الطيران)، يورغ روفتهوفت (خبير بحري)، غسان شلبي (خبير مالي)، باباتوندي تايوو (خبير بشؤون الجماعات المسلحة)، كريستيل يونس (خبير شؤون الإنسانية).

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (coordonnateur), Carolina Reyes (spécialiste des affaires humanitaires), Jörg Roofhooft (expert des affaires maritimes), Ghassan Schbley (expert financier) et Babatunde Taiwo (expert en groupes armés).
4 - واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبي، وكان يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (المنسق)، وكارولينا ريس (الشؤون الإنسانية)([1])، ويورغ روفهوفت (النقل البحري)، وغسان شبلي (الشؤون المالية)، وباباتوندي تايوو (الجماعات المسلحة).

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Canada), expert régional et coordonnateur; Gregory Beals (États-Unis d'Amérique), expert en groupes armés; Arnaud Laloum (France), expert en armements; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Jörg Roofthooft (Belgique), spécialiste des transports et des affaires maritimes.
3 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق، وغريغوري بيلز (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الجماعات المسلحة()؛ وأرنو لالوم (فرنسا)، خبير أسلحة؛ وتشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي()؛ ويورغ روفتهوفت (بلجيكا)، خبير في النقل وفي المجال البحري.