| M. Matthias Knappe, Centre du commerce international, Genève | UN | السيد ماتياس كناب، مركز التجارة الدولية، جنيف |
| M. Matthias Schuendeln, professeur assistant d'études économiques et sociales, Harvard University, Cambridge (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج، |
| M. Matthias Stiefel, VicePrésident (Suisse) | UN | السيد ماتياس ستيفِل، نائب الرئيس، سويسرا |
| Matthias Pavayne, l'âme ténébreuse n°182 | Open Subtitles | هذا هو. ماثياس 182 بافاين، الروحِ المُظلمِة رقم |
| Throughout the visit, the Special Rapporteur was assisted by Mr. Matthias Behnke, an OHCHR human rights officer, and Mr. Mourad Khallaf, a United Nations interpreter. | UN | وطوال مدة الزيارة، اعتمد المقرر الخاص على مساعدة من السيد ماثياس بهنكي، موظف شؤون حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، والسيد مراد خلاف، المترجم الشفوي في الأمم المتحدة. |
| Il est ici. Matthias est ici, avec Hetty, dans son bureau. | Open Subtitles | إنَّهُ هنا, إنَّ "ماتياس" هنا مع هيتي في مكتبها |
| Matthias, que feras-tu quand tu devras te battre pour Dieu ? | Open Subtitles | ماتياس ماذا ستفعل لو رأيت أنه من الواجب أن تحارب لأجل الله؟ |
| La femme de Matthias est morte l'an dernier. | Open Subtitles | زوجة ماتياس توفيت السنة الماضية بحادث سيارة |
| Résumé établi par Matthias Potyka. | UN | الخلاصة من إعداد ماتياس بوتيكا |
| Mais Matthias et Helena, vous avez raison, aussi. | Open Subtitles | ماتياس و هيلينا إجابتكم صحيحة كذلك |
| Je n'arrive pas a trouver de lien entre Matthias et le mort Russe. | Open Subtitles | لا يمكنني إيجادُ رابطٍ وثيقٍ بين "ماتياس" والشخصُ الروسي الميت |
| L'épitaphe. Cette citation... c'est à propos de Matthias, c'est ça? | Open Subtitles | النعت, والنص هو حول ماتياس, أليس كذلك؟ |
| Et bien, nous parlons de Matthias remplaçant Judas, c'est ça ? | Open Subtitles | - نحن نتحدث عن استبدال ماتياس, أليس كذلك؟ |
| Matthias, fils de Deutéronome de Gath... | Open Subtitles | ماتياس, أبن دوتورونومي, من غاث |
| Algérie Abderrahmane Merouane Allemagne Ulrich Hoenisch, Matthias Schwoerer-Boehning, Gabriela Bennemann, Hagen Frost, Udo Vollmer, Karsten Sach, Christa Wolf, Jurgen Wenderoth, Karl Keilen, Thomas Schneider, Christian Mersmann, Birgit Hagler, Martin Strittmatter | UN | ألمانيا اولريش هوينش، ماتياس شويرر - بويننغ، غابريلا بنيمان، هاغن فروست، اودو فولمر، كارستن ساش، كريستا فولف، يورغن فندروت، كارل كايلن، توماس شنيدر، كريستيان مرسمان، بيرجيت هاغلر، مارتن شترتماتر |
| M. Matthias Reischle | UN | السيدة ماتياس رايشله |
| M. Matthias Stiefel Directeur de projet | UN | السي ماتياس ستيفل |
| Le Président rappelle à la Commission l'élection des Vice-Présidents (Mme Paula Coto-Ramirez (Costa Rica), Mme Aline Mukashyaka (Rwanda), Mme Chamithri Rambukwella (Sri Lanka)), et du Rapporteur (M. Matthias Dettling (Suisse)). | UN | وذكّر الرئيس اللجنة بانتخاب نواب الرئيس (السيدة باولا كوتو - راميريس (كوستاريكا)، والسيدة ألين موكاشياكا (رواندا)، والسيدة شاميثري رامبوكويلا (سري لانكا)) والمقرر (السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)). |
| La réceptionniste le gardait hors des registres, et il lui a laissé un bon gros pourboire la nuit où Matthias a été tué. | Open Subtitles | مُوظّفة الإستقبال أبقته خارج السجّلات و قد ترك لها بقشيشا كثيرا في صباح اليوم الذي قتل به (ماثياس) |
| J'ai vu Frère Thomas et Frère Matthias ensemble. | Open Subtitles | رأيت الأخ توماس والأخ ماثياس سوية |
| Elle a été coprésidée par S. E. M. Slamet Hidayat (Indonésie) et M. Matthias Schwoerer (Allemagne). | UN | سالمت هدايات (إندونيسيا) والسيد ماثياس شفورير (ألمانيا). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 